Def Jef - Black To The Future текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Black To The Future» из альбома «Just a Poet With Soul» группы Def Jef.
Текст песни
As-salaam-alaikum, blackman Time to make a stand Time to wake up, and Time to make a plan and band Together like China We need to find a Better form of unity Then we’ll be In the right path, on the right track Dark or light black Don’t let em tell you it’s wrong to fight back (Come on) But the enemy is not your brother It’s that other muthafucka The one that baited, robbed and degraded you And he don’t like to see you’ve made it through The bullshit that came with bein a brotherman Stolen from the motherland Placed in another land? 400 and some odd years ago Till about the time we wore afros We’ve come so far so fast ]From what they call the past But that just passed And we’re the last in line for justice, what’s this? Naw man, that ain’t gon' work, yo, bust this Black to the future, back to the past History is a mystery, cause it has All the info You need to know Where you’re from, why’d you come And that’ll tell you where you’re going (We gotta unite We gotta work together in unity and harmony) Black to the future (Come on) (3x) (Into the future) Black to the future, what a funky concept A poet with soul, brothers and sisters, let’s step Together in sync, just think about the outcome We know where we’re goin, because we know where we came from A united state of mind But not the kind That the United States government fakes (Nope) They don’t practise what they preach Maybe they don’t believe in those false beliefs Themselves, and I can tell, cause they look scared To see us comin up, because they’re not prepared For a new breed of leaders Eager and fired up And tired of The lies you feed us So we just (What?) Got together like one nation under a groove Gettin down, and the funk of it can move And start a movement of self-improvement And before you know it, you went Black to the future Black to the U-r-e (Get on up) (Come on) (Get on up, brotherman) (I want you to get on up) I grab the mic with a kung-fu grip So it don’t slip, and come out on a positive black tip Hip all my brothers and sisters to the real deal With unity and knowledge I feel we’ll Uprise, who knows what lies Ahead, but you can’t see if you’re livin with shut eyes So realize, united we stand, divided we fall Provided we all heed the call Comin from the muslim, or the rasta man Two forms of a positive blackman W.E.B. Du Bois and Booker T King and X, Farrakhan and Jesse Men with means that differ But their goals were equal To uplift African people Through violence or non-violence, I don’t care As long as we get there (Where?) Black to the future (Into the future) What a funky concept Hey brother Excuse me, man I don’t mean to bother you, man But I — Brother, you think I can get a little bit change from you? Some change, man? Yeah man, I just need a little bit change, man You give me some change That’s all I’m askin Aight man, I’m gon' give you this change, man But I want you to listen to me for a second, alright? Alright man, whatcha got to say? Brothers always talkin about change Brothers’ll change their clothes To go out on the street and make some quick change A brother might even kill another brother over the wrong change Brothers change from men to women Brothers change their hair from natural to that damn jherri curl Brothers even change their eyes, man Brothers always talkin bout change Goin through changes Changes, changes, changes But when it come time for a real change Brothers change their mind, man Aw man, I — I hear you, man Hey man, you gave me more change than I asked for You must be one of them revolutionaries, man…
Перевод песни
Ас-салам-алейкум, черный человек. Время встать, Время проснуться, Время составить план и Объединиться, как Китай, Нам нужно найти Лучшую форму единения, Тогда мы будем На правильном пути, на правильном пути. Темно или светло-черный, Не позволяй им говорить тебе, что это неправильно-сопротивляться ( Давай!) Но враг-не твой брат, А тот самый другой Ублюдок, тот, кто насиловал, ограбил и унизил тебя, И ему не нравится видеть, как ты прошел через Дерьмо, которое пришло с Братаном, украденным с родины, Помещенным в другую землю? 400 и несколько странных лет назад, До того момента, когда мы носили афро, Мы зашли так далеко, так быстро ] от того, что они называют прошлым, Но это только что прошло, И мы последние в очереди за правосудием, что это? Не-а, чувак, это не работа, йоу, разорви это. Черное-в будущее, Назад в прошлое. История-это тайна, потому что в ней есть Вся информация, Которую вам нужно знать, Откуда вы, почему вы пришли, И это скажет вам, куда вы идете ( мы должны объединиться Мы должны работать вместе в единстве и гармонии) Черный в будущее (Давай) (3x) ( в будущее) Черный в будущее, что за фанк-концепция, Поэт с душой, братья и сестры, давайте Соберемся в унисон, просто подумайте об исходе. Мы знаем, куда мы идем, потому что мы знаем, откуда мы пришли из Единого сознания, Но не из тех, Кого правительство США подделывает ( нет), они не практикуют то, что они проповедуют. Может быть, они сами не верят в эти ложные убеждения, И я могу сказать, потому что они боятся Видеть, как мы приближаемся, потому что они не готовы К новому поколению лидеров, Жаждущих и разжигаемых И уставших от Лжи, которую вы кормите нас. Так что мы просто ( что?) Мы собрались вместе, как одна нация, под канавкой, И фанк от нее может двигаться И начать движение самосовершенствования, И прежде чем вы это узнаете, вы стали Черными в будущее, Черными в U-r-e ( вставайте). (Давай) ( вставай, братан!) (Я хочу, чтобы ты поднялся) Я хватаю микрофон с помощью Kung-fu grip. Так что не проскальзывай и выходи на положительном Черном кончике бедра, все мои братья и сестры к реальной сделке с единством и знанием, я чувствую, что мы восстанем, кто знает, что ждет впереди, но ты не можешь увидеть, живешь ли ты с закрытыми глазами, так пойми, объединившись, мы стоим, разделились, мы падаем, если мы все прислушаемся к призыву мусульманина или человека Раста, две формы положительного чернокожего W. E. B. Du Bois и Букера T King and X, Фаррахана и Джессира мужчины со средствами, которые отличались друг от друга, но их цели были равны, или ненасилие, мне все равно. Пока мы доберемся туда (куда?) Черный в будущее ( в будущее) Что за фанк-концепция! Эй, брат! Прости меня, чувак. Я не хочу беспокоить тебя, чувак, Но я- Брат, ты думаешь, я могу немного измениться от тебя? Какие-то перемены, чувак? Да, чувак, мне просто нужно немного измениться, чувак. Ты даешь мне немного перемен. Это все, что я хочу сказать. Эй, чувак, я собираюсь дать тебе эту мелочь, чувак, Но я хочу, чтобы ты выслушал меня на секунду, хорошо? Ладно, чувак, что ты скажешь? Братья всегда говорят о переменах, Братья меняют свою одежду, Чтобы выйти на улицу и сделать некоторые быстрые перемены, Брат может даже убить другого брата из-за неправильных перемен, Братья меняются от мужчин к женщинам, Братья меняют свои волосы от естественных до этих проклятых Братьев Джерри, даже меняют глаза, чувак. Братья всегда говорят о переменах, Переживают перемены. Перемены, перемены, перемены ... Но когда настанет время настоящих перемен, Братья передумают, Чувак, я слышу тебя, чувак. Эй, чувак, ты дал мне больше перемен, чем я просил. Ты, должно быть, один из тех революционеров, чувак...