Def Bond - Personne À Qui Plaire текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Personne À Qui Plaire» из альбома «Le Thème.» группы Def Bond.
Текст песни
Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire Pour qui ils se prennent les gens qui m’jugent sans me connaître? Déjà je suis pas sur qu’on ait vraiment la même vue d’nos fenêtres Je me suis jamais plaint, j’ai jamais été plein étant jeune Alors j’prends le droit de voir la couleur qu’il a ton blé, vieux Mon père s’est crevé toute sa putain d’vie pour ramener des clous Tu veux que j’reprenne le flambeau, mes burnes ! Pendant que tu mets ta flamme dans l’urne T’y es fou ! Moi debout, tu assumeras mes conneries Tu nous as cassé nos rêves, rien a foutre de la vie J’ai bien des potes instruits qui s’en sortiront par les études La seule fierté qui m’reste s’trouve dans mon attitude J’ai jamais trop ouvert les bouquins, ça valait pas le coup On m’a trop dit que je valais rien, j’ai trop ouvert d’verrous Trop laisser rentrer d’images, et ça minot ça marque ses pages Trop cru au flouze facile qui déteint pas avec l'âge Mon livre à moi il est plein d’action et plein de sang, plein d'émotion De rires, de larmes et pourtant Je m’ferais pas 1 franc avec ça non plus, tu l’croies Les best-sellers c’est pour qui veut, sauf pour les mecs comme moi Je banalise pas ma délinquance, loin d’là, vas-y ! Mais dans c’putain d’monde qui vole quoi et à qui? Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire J’préfère braquer c’que j’peux qu’mendier Je sais que je serais hors, si un jour la terre s’arrête de tourner Même dans la merde, ils m’bavent que j’emmerde la France Que j’vole des jobs, que j rentre au pays de leur vacances Autour d’ton hôtel PD, c’est mon grand-père qu’on égorge Dans ta télé c’qui te plais, c’est quand dans ces guerres tu forges Ta haine contre moi, montre-moi le vrai dans l'écran Ça pue l’intox, et y a qu’avec des bofs comme toi qu'ça prend Même ton fils n’y croit pas plus, tu l’vois changer dans la rue Ils se mélangent, ils s'échangent leurs points d’vue, tu le tiens plus Pour son bien tu voudrais reprendre le dessus mais c’est mort S’il fait les mêmes conneries que moi, sûrement qu'ça vient de moi encore Lui et moi, on perd les mêmes repères, on parle aux mêmes pères Inquiets, fixés sur les clichés de trop près Démodés comme pour les fringues, mais hors de cause Les miennes au top, le prix du respect, faut que je dispose De quoi rassurer les petites vieilles et leurs sacs De quoi inviter la fille que j’aime ailleurs que dans un snack Et merde, y a des avions de poudre qui passent au-dessus de toi Il y a tant de choses qui s’passent au-dessus de nous, lâche-moi ! Sur ma vie j’sais pas quoi faire, la vie m’donne envie de rien faire Mais jamais d’la vie je me foutrais en l’air Dur comme du fer, j’préfère faire ce que je fais Que rien frère, laisse faire qui tu sais, j’ai personne à qui plaire
Перевод песни
О своей жизни я не знаю, что делать, жизнь заставляет меня хотеть ничего делать Но никогда в жизни мне не было бы наплевать. Твердая, как железо, я предпочитаю делать то, что делаю Что ничего, брат, пусть делает, кто ты знаешь, мне не к кому угодить За кого они принимают людей, которые судят меня, не зная меня? Я не уверен, что у нас действительно одинаковый вид из окон. Я никогда не жаловался, Я никогда не был полным будучи молодым Так что я беру на себя право видеть, какого цвета у него твоя пшеница, старина. Мой отец всю свою чертову жизнь прокололся, чтобы вернуть гвозди Ты хочешь, чтобы я снова взял факел, мои ожоги ! Пока ты кладешь свое пламя в урну Ты там с ума сошел ! Я стою, а ты принимаешь на себя мои глупости. Ты сломал нам наши мечты. У меня есть много образованных друзей, которые справятся с учебой Единственная гордость, которая у меня осталась, - это мое отношение Я никогда не открывал слишком много книг, это того не стоило Мне слишком много говорили, что я ничего не стою, я слишком много открывал замков Слишком много пропускает изображения, и это Минот он отмечает свои страницы Слишком верил в легкую размытость, которая не стирается с возрастом Моя книга для меня она полна действий и полна крови, полна эмоций Смеха, слез и все же Я бы тоже не стал 1 Франка с этим, ты думаешь Бестселлеры это для тех, кто хочет, кроме парней, как я -Я не хочу, чтобы ты делал что-то не так. Но в этом чертовом мире кто ворует что и у кого? О своей жизни я не знаю, что делать, жизнь заставляет меня хотеть ничего делать Но никогда в жизни мне не было бы наплевать. Твердая, как железо, я предпочитаю делать то, что делаю Что ничего, брат, пусть делает, кто ты знаешь, мне не к кому угодить Я предпочитаю грабить, чем попрошайничать. Я знаю, что я был бы вне, если в один прекрасный день Земля перестанет вращаться Даже в дерьме, они слюнявят меня, что я пошел в Францию Что я ворую работу, что я возвращаюсь домой на каникулы Вокруг твоего отеля ПД, это мой дедушка, которого мы перерезали. В твоем телевизоре тебе нравится, когда в этих войнах ты коваешь Твоя ненависть ко мне, покажи мне истинное на экране Это воняет интоксом, и только с такими, как ты, это берет Даже твой сын не верит в это больше, ты видишь, как он меняется на улице Они смешиваются, они обмениваются взглядами, ты держишь его больше Ради его же блага ты хотел бы взять верх, но он мертв. Если он делает ту же чушь, что и я, то, наверное, это опять от меня. Мы с ним теряем одни и те же ориентиры, разговариваем с одними и теми же отцами. Встревоженные, уставились на снимки слишком близко Старомодные, как для одежды, но из-за Мои на вершине, цена уважения, я должен иметь - Спросил старик, не отрывая взгляда от сумок. Что бы пригласить девушку, которую я люблю, куда - нибудь, кроме как в закусочную И черт возьми, над тобой пролетают пороховые самолеты. Над нами столько всего творится, отпусти меня ! О своей жизни я не знаю, что делать, жизнь заставляет меня хотеть ничего делать Но никогда в жизни мне не было бы наплевать. Твердая, как железо, я предпочитаю делать то, что делаю Что ничего, брат, пусть делает, кто ты знаешь, мне не к кому угодить