Deer Tick - Just Friends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Friends» из альбома «Negativity» группы Deer Tick.
Текст песни
When you stare from across the room I can’t tell if you’re looking at me Or just looking through The others celebrate the end of the work week But it’s Tuesday for me and you To say that we’re just friends would never do us justice We’re a couple of gems Swept into the dust bin When you pay your respects to the past I can’t tell if it’s a nervous laugh And you think we could have made it last The others frail and they cut of their tails Their dreams dance to death in their glass We’re more than just dreamers when we ourselves believe it We have the rest of our lives Just gotta reach out and steal it Ooh-ooh, you’re selling me up the river I can’t seem to remember That you said you just needed a friend Just a friend When you speak are you holding back It’s all I’ve asked between now and the past I’d love to hear you answer that They’ll turn on the lights and we’ll say our good nights Though they’re not good enough to last While I’m tossin' and turnin' babe is your love burnin' Or have we laid it to rest Are we really just friends Are we really just friends
Перевод песни
Когда ты смотришь из-за комнаты, Я не могу сказать, смотришь ли ты на меня Или просто смотришь на Других, празднуешь конец рабочей недели, Но сегодня вторник для меня и тебя, Чтобы сказать, что мы просто друзья, никогда бы не свершили правосудие. Мы-пара драгоценных Камней, выброшенных в мусорное ведро, Когда ты отдаешь дань уважения прошлому, Я не могу сказать, нервный ли это смех, И ты думаешь, что мы могли бы сделать это в последний раз. Другие хрупкие, и они режут свои хвосты, Их мечты танцуют до смерти в их бокале, Мы больше, чем просто мечтатели, когда мы сами верим в это. У нас есть остаток наших жизней, Просто нужно протянуть руку и украсть ее. О-О-О, ты продаешь меня вверх по реке, Кажется, я не могу вспомнить, Что ты сказал, что тебе просто нужен друг, Просто друг, Когда ты говоришь, ты сдерживаешься? Это все, что я просил между настоящим и прошлым, Я хотел бы услышать от тебя ответ. Они включат свет, и мы скажем "Спокойной ночи" , хотя они недостаточно хороши, чтобы продлиться. Пока я тоскую и превращаюсь, детка, твоя любовь горит, Или мы положили ее на покой? Неужели мы просто друзья? Неужели мы просто друзья?