Deer Tick - Friday XIII текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Friday XIII» из альбома «Born On Flag Day» группы Deer Tick.
Текст песни
Come on baby it’s a quarter to five I’ve been living on the couch and I’m losing my mind I haven’t gotten a touch in a long, long time Since Friday XIII part nine, going to hell Thumbing through all the magazines And I can drink a lot better than I could in my teens Have we learned nothing but to kick and scream? We’re as civilized as we could have ever dreamed and what’s that mean? Come on baby won’t you feel alright? It feels like forever since I’ve been warm at night So let’s get back to what all that was fair and just Oh won’t you please love me again? The kind of attraction I couldn’t leave Keep watching the static on TV Might be as well but not as bad When your silence shows of our public failure I woke up in the middle of the night Sheets soaked, still drunk, terrified Something tells me you’re not alive The pulse keeps getting softer Come on baby won’t you feel alright? It feels like forever since I’ve been warm at night So let’s get back to what all that was fair and just Oh won’t you please love me again? Come on, baby You’ve got something to lose I’ll buy you new clothes I’ll buy you new shoes All kinds of things that we could really use But all I need is you I need you girl, you got that heart and soul We’ve been living in the dark and digging our holes But all that we need’s right under our nose Boy, don’t you think I know? I guess so Come on baby won’t you feel alright? It feels like forever since I’ve been warm at night So let’s get back to what all that was fair and just Oh won’t you please love me again? Please love me again
Перевод песни
Давай, детка, уже без четверти пять. Я живу на диване и теряю рассудок, Я не прикасаюсь к тебе уже очень-очень давно, С пятницы, XIII часть девятая, я попадаю в ад. Листаю все журналы, И я могу пить намного лучше, чем мог В подростковом возрасте. Неужели мы ничего не научились, кроме как пинать и кричать? Мы настолько цивилизованы, насколько могли мечтать, и что это значит? Давай, детка, тебе не будет хорошо? Кажется, вечность прошла с тех пор, как мне было тепло ночью. Так давай вернемся к тому, что все было честно и просто ... О, Неужели ты не полюбишь меня снова? Такое притяжение, которое я не мог оставить, Продолжаю смотреть по телевизору, Может быть, и хорошо, но не так плохо, Когда твое молчание показывает нашу публичную неудачу. Я проснулся посреди ночи, Простыни промокли, все еще пьяный, напуганный. Что-то подсказывает мне, что ты не живой. Пульс становится мягче. Давай, детка, тебе не будет хорошо? Кажется, вечность прошла с тех пор, как мне было тепло ночью. Так давай вернемся к тому, что все было честно и просто ... О, Неужели ты не полюбишь меня снова? Давай, детка! Тебе есть, что терять. Я куплю тебе новую одежду, Я куплю тебе новую обувь, Все вещи, которые мы могли бы использовать, Но все, что мне нужно-это ты, Мне нужна ты, девочка, у тебя есть сердце и душа. Мы жили в темноте и копали свои норы, Но все, что нам нужно, - прямо у нас под носом, Парень, разве ты не думаешь, что я знаю? Думаю, да. Давай, детка, тебе не будет хорошо? Кажется, вечность прошла с тех пор, как мне было тепло ночью. Так давай вернемся к тому, что все было честно и просто ... О, Неужели ты не полюбишь меня снова? Пожалуйста, Люби меня снова.