Dee Hoty - Learning To Be Silent текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Learning To Be Silent» из альбома «Footloose» группы Dee Hoty.
Текст песни
Staring at the floor Counting little cracks in the tile Struggling to smile without choking Learning to be silent Ethel Watching how the dust Dances out the door Noticing my hands start to shake Contemplating taking up smoking Learning to be silent Vi & Ethel Always hearing Ethel «Hush, Ethel!» Vi «Please, Vi!» Vi & Ethel «Let's not have this conversation» Ethel And so I stand by While my mind takes a small vacation Vi & Ethel La la la la la la la la Vi Making little sounds Other folks ignore Ethel Quieting the beat of my heart Never being part of the moment Vi & Ethel Learning to be silent Vi Learning there are some topics that we don’t even mention Ethel And if they come up, then we try to be vague Vi There are subjects from which we divert all attention Ethel And some we avoid like the plague Vi & Ethel I’m Becoming a mime Vi Biting my tongue Ethel Biding my time Vi Trying not to scream Ethel Managed it before Vi & Ethel Knowing if I’m going to survive Then, dammit Ethel I’ve got to practice Vi Practice Vi & Ethel Learning hmm hmm hmm
Перевод песни
Глядя на пол, Подсчитывая маленькие трещины в плитке, Пытаясь улыбнуться, не задыхаясь, Учась молчать. Этель! Наблюдая, как пыль Танцует за дверью, Замечая, как мои руки начинают дрожать, Размышляя о том, чтобы курить, Учась молчать. Ви и Этель Всегда слышат Этель: "тише, Этель!" Ви, пожалуйста, Ви!» Ви и Этель « давай не будем об этом говорить». Этель! И поэтому я стою в стороне, Пока мой разум берет небольшой отпуск. Vi & Ethel Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла Ви, Издавая маленькие звуки, Другие люди игнорируют Этель, Успокаивающую биение моего сердца, Никогда не будучи частью этого момента. Ви и Этель Учатся молчать. Ви учится, есть некоторые темы, о которых мы даже не упоминаем. И если они поднимутся, то мы постараемся быть расплывчатыми. Vi Есть предметы, от которых мы отвлекаем все внимание, Этель, И некоторые мы избегаем, как чума. Vi & Ethel Я Становлюсь мимом. Ви Кусает мой язык. Этель! Выжидаю свое время. Я пытаюсь не кричать. Этель Справлялась с этим раньше. Ви и Этель, Зная, выживу ли я, Черт возьми. Этель! Мне нужно потренироваться. VI Практика Ви и Этель Учатся хмм хмм хмм хмм