Dee Carstensen - The Boy Was Trouble текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Boy Was Trouble» из альбома «The Map» группы Dee Carstensen.
Текст песни
I met him in a bar, that was the first mistake Our eyes met on the double take The room stood still and the music drowned Like a B-movie show on the edge of town He had those eyes you wanna follow to a back room dive And some bullshit story had me mesmerized He didn’t hold the door but he let me in I set my suitcase down in a house a sin That boy was trouble, trouble enough for a girl like me Trouble, but I was so caught up I could barely see Trouble I got used to livin' by the railroad tracks Where the hobos lived in chevys With monkeys on their backs I thought he was a hippie with a cowboy’s heart But we were just a couple a junkies falling apart That boy was trouble, trouble enough for a girl like me Trouble, but I was so caught up I could barely see Trouble Ever think you couldn’t sink lower than the basement Floor Come to find much worse Was waiting underneath that old trap door Never had the nerve to leave until I’d finally broken Down Packed what I had, and took the last bus out of town He wrote me a letter from a prison cell Said he’d heard I’d gotten married and was doing well Said he’d found his religion in the depths of hell That boy was trouble, trouble enough for a girl like me Trouble, but I was so caught up I could barely see Trouble
Перевод песни
Я встретила его в баре, это была первая ошибка. Наши глаза встретились на двойном дубле, Комната остановилась, и музыка утонула, Как шоу B-кино на краю города. У него были глаза, за которыми ты хочешь последовать, чтобы нырнуть в заднюю комнату, И какая-то дерьмовая история заворожила меня. Он не держал дверь, но впустил меня. Я положил свой чемодан в дом, грех, Что парень был проблемой, проблемой, достаточной для такой девушки, как я. Неприятности, но я был так пойман, что едва мог видеть. Беда, Что я привык жить у железнодорожных путей, Где бродяги жили в Шевроле С обезьянами на спине. Я думал, он был хиппи с ковбойским сердцем, Но мы были просто парой наркоманов, которые разваливались На части, этот парень был проблемой, проблемой, достаточной для такой девушки, как я. Неприятности, но я был так пойман, что едва мог видеть. Беда Когда-либо думала, что ты не мог утонуть ниже, Чем подвал, Приди, чтобы найти гораздо хуже, Ждал под этой старой дверью-ловушкой, У меня никогда не хватало смелости уйти, пока я, наконец, Не сломался, Собрал то, что у меня было, и взял последний автобус из города. Он написал мне письмо из тюремной камеры. Он сказал, что слышал, что я вышла замуж и все было хорошо. Он сказал, что нашел свою религию в глубинах ада, Этот парень был проблемой, проблемой, достаточной для такой девушки, как я. Неприятности, но я был так пойман, что едва мог видеть. Неприятности.