Dee-1 - Jay, 50, & Weezy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Jay, 50, & Weezy» из альбома «David & Goliath» группы Dee-1.
Текст песни
Yea, so picture I had this dream right? That I walked into this office building, And the receptionist came downstairs and said: «Dee-1, your party is ready upstairs.» So I hop off the elevator, and I see Jay-Z, 50 Cent, and Lil Wayne Sitting at a round table. I hope they hear meeeeee! What up Jay, what up Fif, what up Weezy, I’m Dee I 'preciate ya’ll for having this conversation with me I know that I’m the brokest person in the room yo But money don’t matter here, because I’m rich with ideas (Ooo!) First off, I grew up listening to all of ya’ll From «The Block is Hot» to «Get Rich» to «Blueprint» I bought it all I paid twenty for «The Block is Hot» at 'Peaches' Wayne And Hov I bought Volume 2 because I loved «Money Ain’t A Thang» Fif, you had it locked in high school, huh You’re the reason I stopped buying Ja Rule But I graduated from that train of thought So that’s why I’m here today, not to fuss but to talk. Here we go, look… 50: You’re a marketing genius and you’re stupid rich Let’s come up with a scheme and give the game a super fix I seen you slaughter the careers of other men But they were all brothermen, so that’s just another win For the other team, entertainment is what it seems But black on black hatred is the underlying theme Paid, powerful, and popular, you got it all Use that to fight the real enemies and make em fall Other rappers might not understand, but so what? The game probably got em bending over doing a toe touch; it’s raping em! So Fif, I know you got a heart, homie I don’t doubt you But trust, the movement’s gon move on with or without you. Lil Weezy, flow off the heezy But we don’t feel your presence down in the Big Easy Shouting out New Orleans at the Grammys, that’s cool But how bout donating some cash money to help the schools Wealth is cool, but not if you’re a selfish dude (Get at him Dee!) -Nah, let’s help this dude Every statement that I yell is true So take heed to it Weezy, this ain’t coming from no jealous dude I know you’re smart son, you went to McMain Now everything you say and do got kids trying to be Wayne Friend or foe, it all depends on how you manage your talents So what you gon do: Step up or step down from the challenge Young Hov, Jigga, H to the Izzo It’s truly an honor for me to meet you my nizzle It’s impossible to belittle your impact on the game You got the hottest chick in the world wearing your wedding ring (That's right.) You know most of these lil rappers are wack They spitting poison, they hurting the culture, they’re holding us back But I’m trying to see how you feel, cause when you speak, people listen Do you agree with me, disagree, or you feel indifferent? With all that you done sold, now you can afford to be Lyrically, Talib Kweli But truthfully you ain’t gotta rhyme like Common Sense Just be down for the cause and don’t ride the fence, ya heard? Eh man, but hold up, while I got ya’ll here right fast, Let me umm, let me look through my notebook. Cause see I was writing a rap about this same topic, I just didn’t know ya’ll was gonna show up to the meeting to day ya know? I know, I know ya’ll busy. Hold up, hold up Wayne, hold up. But uhh, let me just, cause I’m still unsigned, So let me at least rap this for ya’ll. Eh, but my stuff’s on iTunes tho… Alright here we go… Picture this, we got the blind leading the blind Man, how stupid can we get, I just couldn’t let it slide this time Besides, my people need this And I ain’t on a major label, so they can’t delete this Ha, let’s go in: Now every rapper needs to lose their deals and earn em back Most of em done let the industry take em and turn em wack I be spitting from the soul, so they feel ya boy I want your EAR and your HEART, like Amelia, boy Stop Snitching. That’s the dumbest thing I ever heard of That’s why nobody spoke up when my dawg got murdered Everybody trying to stay true to the rules Forget the rules if the rules was devised by fools Most rappers is puppets, that can’t be avoided Being used for their stupidity, then getting exploited By a man with a different color skin But homie we grown men, so that’s why I blame us and them Me and you, we’re David; the industry’s Goliath I’m here to fight it, & all that trash, I don’t buy it When I was lost, I used to look up to these cats Now I pray for these cats,; How you love that? A young, dumb, desperate, money hungry rapper First a label sees him, then they go in for the capture Precisely what they’re after, another pawn Talking bout the people you killed, Pop pop pop pop… Hold on They also like it when you talk about your drugs How much you sell em for? 18.5, oh that’s what’s up I’m trying not to point, but I hope you get the point These cats ain’t running the game right, I’m a get the point Fight him, battle him, the media stay instigating To us it’s real beef, to them it’s instant ratings Then when somebody get shot, it’s such a problem That same media’s now saying WE should stop the violence Ancestors of ours are screaming from the grave Cause physically we’re free, but we’re still some mental slaves Ancestors of ours are SCREAMING from the grave, Cause physically we’re free, but we’re still some mental slaves… So what ya’ll think?
Перевод песни
Да, так картина у меня была эта мечта? Что я вошел в это здание офиса, И администратор вышел и сказал: «Ди-1, ваша партия готова наверх.» Поэтому я выпрыгнул из лифта, и я вижу, как Джей-Зи, 50 Cent и Лил Уэйн Сидят за круглым столом. Я надеюсь, что они слышат meeeeee! Что Джей, что до пят, что Уизи, я Ди Я буду благодарен я тебе за разговор со мной, я знаю, что я brokest человек в комнате йо, но деньги здесь не имеют никакого значения, потому что я богат идеями (ООО!) Во-первых, я вырос, слушая все, что я От «Блока горячих», чтобы «разбогатеть» на «копирку» я купил все это Я заплатил двадцать за «блок горячем» при 'персики' Уэйн И Хов я купил Тома 2, потому что я любил «деньги не Тханг» Фиф, ты запер ее в школе, да Ты причина, по которой я перестал покупать Джа рул Но я окончила, что мысли Так вот почему я здесь сегодня, не суетиться, но и поговорить. Здесь мы идем, слушай... 50: ты гений маркетинга, а ты тупой богатый Давайте придумаем схему и дать игре супер исправить Я видел, как ты убивал карьеры других людей Но все они были brothermen, так что это просто еще одна победа За другую команду, развлечения-это то, что кажется Но черный на черной ненависти является основной темой Платный, мощный, и популярный, у тебя есть все Использовать это, чтобы бороться с реальными врагами, и сделать их падение Другие рэпперы не может понять, ну и что? Игра, вероятно, получил их наклоняясь делал разминки; он насилует их! Так Фиф, я знаю, что у тебя есть сердце, homie я не сомневаюсь в тебе Но поверьте, в движения угольник двигаться дальше с вами или без вас. Лил Уизи, отекания афигенно Но мы не чувствуем ваше присутствие вниз в большую легко Выкрикивая Новый Орлеан на Грэмми, что это круто А как насчет пожертвовать наличные деньги, чтобы помочь школам Богатство-это здорово, но если ты эгоистичный чувак (Получить на него Ди!) -Неее, давайте поможем этому чуваку Каждое утверждение, что я ору-это правда Так что берегите его Уизи, это не не завидую чувак Я знаю, что ты умный сынок, ты пошел Макмейн Теперь все, что вам говорят и делают дети, стараясь быть Уэйн Друг или враг, все зависит от того, как вы управляете вашими талантами Так что же ты собираешься делать: шаг вверх или шаг вниз от проблемы Молодой Хов, хотя, ч к Иззо Это действительно большая честь для меня встретиться с тобой мой nizzle Невозможно принизить Ваше влияние на игру Ты самая клевая телка в мире, носит свое обручальное кольцо (вот справа). Вы знаете, большинство из этих рэпперов лил ВАК Они плеваться ядом, они больно культуру, они держат нас обратно Но я пытаюсь понять, как вы чувствуете, потому что когда вы говорите, люди слушают Вы согласны со мной, не согласен, или равнодушным? С все, что вы сделали, продали, теперь вы можете позволить себе быть Лирично, Талиб Квели Но, честно говоря, не надо рифмы, как здравый смысл Просто быть за дело, и не ездить на забор, я слышал? Эх человек, но подожди, пока я Я буду здесь быстро, Позвольте мне Умм, дай мне посмотреть через мой ноутбук. Причиной видите, я пишу рэп о этой же теме Я просто не знал, что я был придешь на встречу в день я знаю? Я знаю, я знаю, я буду занят. Постой, постой Уэйн, подожди. Но ... позвольте мне, потому что я все еще без знака, Итак, позвольте мне, по крайней мере, этот рэп для тебя буду. Эх, а мои вещи на iTunes тхо... хорошо здесь мы идем... Вот представь, мы получили слепой ведет слепого Человек, как глупо мы можем сделать, я просто не могла позволить ему скользить на этот раз Кроме того, мои люди нуждаются в этом И я не на мейджор-лейбле, поэтому они не могут удалить этот Ха, идем в: Теперь каждый рэпер должен потерять свои предложения и заработать их обратно Большинство из них сделано отрасли принять их и превратить их ненормальный Я буду плеваться от души, так что они чувствуют, что я мальчик Я хочу, чтобы твой слух и твое сердце, как Амелия, мальчик Прекратить Стукачество. Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал вот почему никто не говорит, когда моих корешей убили Каждый пытается остаться верным правилам Забыть Правила, если правила придумали дураки Большинство рэперов-это марионетки, которых невозможно избежать Используется для их глупости, то становится эксплуатируемым Человек с другим цветом кожи Но homie мы взрослые люди, поэтому я обвиняю США и их Я и ты, мы Давида, Голиафа в отрасли Я здесь, чтобы бороться с ним, и все, что мусор, я не покупаю это, когда я был потерян, я использовал, чтобы посмотреть на этих кошек Теперь я молюсь за этих кошек; как вы любите? Молодой, глупый, отчаянный, деньги голодный рэпер Первую метку видит его, тогда они идут на захват Именно то, что они после, еще одну пешку Говорю, что ты убивал людей, Поп-поп-поп-поп... держись они также нравится, когда вы говорите о ваших лекарств Сколько вы продаете их? 18.5, ах вот в чем дело Я стараюсь не указывать, но я надеюсь, что вы получите точку Эти кошки не нужной игры, я понял Бороться с ним, бороться с ним, СМИ оставаться подстрекательство Для нас это настоящая говядина, для них это моментальная оценок Потом, когда кого-то застрелят, это такая проблема Теперь же СМИ говорит, что мы должны прекратить насилие Предки наши кричат из могилы Причиной физически мы свободны, но мы по-прежнему некоторые ментальные рабы Предки наши кричат из могилы, Причиной физически мы свободны, но мы по-прежнему некоторые ментальные рабы... Так что я буду думать?