Declan de Barra - Midnight Swell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Midnight Swell» из альбома «Fragments, Footprints & the Forgotten» группы Declan de Barra.
Текст песни
Lightning ripped and clothes were torn cast down onto a glistening sand below As the shouts and the calls from the village that spurned them now burned them at their moonlit backs A gentle touch on each others face that was the only truth that either would obey A smiling nod and a tear was felt as they embrace for one last time this day The sound of baying crowds barking closer as torchlight crossed the beach no more would words curse them, forever more out of reach And they crashed through midnight waves and basked in the full moon’s rays Hand in hand over lilting swells, far from an angry shore And they sang, we don’t give a damn about your gods or your rules no man or god will ever know what we feel to be true They say, the love we have will see us burn in hell But hell is our hearts apart so we strike out through the swell She sang, my love for love will never fade away It will burn as the sun in the heart of the day She replied, a-stor, you have my heart No more will they beat us or keep us apart The only words I’ll listen to is the singing of your heart Run with me tonight and we’ll leave this all behind And the stars sing sweetly for the lovers pounding hearts as they closed their eyes and sank beneath the pitching dark And in the fading lights they kissed into the depths they swayed their bones in peace would lie together till end of days And they sang, we don’t give a damn, about your gods or your rules no man or god will ever know, what we feel to be true They say, the love we have will see us burn in hell But hell is our hearts apart so we strike out through the swell She sang, my love for love will never fade away It will burn as the sun in the heart of the day She replied, a-stor, you have my heart No more will they beat us or keep us apart The only words I’ll listen to is the singing of your heart Run with me tonight and we’ll leave this all behind And they sang, we don’t give a damn, about your gods or your rules no man or god will ever know what we feel to be true They say, the love we have will see us burn in hell But hell is our hearts apart so we strike out through the swell
Перевод песни
Молния разорвана, и одежда была разорвана, брошена на сверкающий песок внизу, Когда крики и звонки из деревни, что отвергли их, теперь сожгли их на их освещенных луной спинах, Нежное прикосновение друг к другу, которое было единственной правдой, которой они подчинялись. Улыбающийся кивок и слеза ощущались, когда они обнимали в последний раз в этот день. Звук оглушительных толп, лающих все ближе, когда факелы пересекали пляж, больше не было бы слов, проклинающих их, навсегда больше вне досягаемости, и они прорвались сквозь полуночные волны и грелись в лучах полной луны, рука об руку над лиловыми набухами, вдали от гневного берега, и они пели, нам плевать на ваших богов или ваши правила, ни один человек или Бог никогда не узнает, что мы чувствуем, чтобы быть правдой. Они говорят, что любовь, что у нас есть, увидит, как мы сгорим в аду, Но ад-это наши сердца, поэтому мы выбиваем их из-под наплыва. Она пела, моя любовь к любви никогда не угаснет. Он будет гореть, как солнце в сердце дня. Она ответила: "А-стор, у тебя мое сердце. Они больше не победят нас и не разлучат. Единственное, что я услышу-это пение твоего сердца. Беги со мной этой ночью, и мы оставим все это позади, И звезды нежно поют для влюбленных, стучащих сердцами, когда они закрывали глаза и погружались в темноту. И в гаснущих огнях они целовались в глубины, они качали костями, они мирно лежали бы вместе до конца дней, И они пели, нам плевать, о твоих богах или твоих правилах, ни один человек или Бог никогда не узнает, что мы чувствуем, чтобы быть правдой. Они говорят, что любовь, что у нас есть, увидит, как мы сгорим в аду, Но ад-это наши сердца, поэтому мы выбиваем их из-под наплыва. Она пела, моя любовь к любви никогда не угаснет. Он будет гореть, как солнце в сердце дня. Она ответила: "А-стор, у тебя мое сердце. Они больше не победят нас и не разлучат. Единственное, что я услышу-это пение твоего сердца. Беги со мной этой ночью, и мы оставим все это позади, И они пели, нам плевать, о твоих богах или твоих правилах, ни один человек или Бог никогда не узнает, что мы чувствуем, чтобы быть правдой. Они говорят, что любовь, что у нас есть, увидит, как мы сгорим в аду, Но ад-это наши сердца, поэтому мы выбиваем их из-под наплыва.