Decadence - Put the Blame On Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Put the Blame On Me» из альбома «Tales from the Mountains» группы Decadence.
Текст песни
12 years old, daddy bought me my first gun Told me never to point it at anyone Well, I don’t think he pictured his little girl like this Taking off with a man in a foam of his fists Told you when we got together I already knew I wouldn’t settle for a man who was untrue If he fooled around on me, well, I’d be gone If you put your hands on me then it won’t be long Gonna shake you awake while you’re fast asleep Remind you of my promises that I will keep Tell him that I hope he likes my black eye It will be the last thing he sees before he dies When it’s all over I’ll call the police And say 'my poor man, he must be deceased' You write a little note and sign your name So they’ll never think to put the blame on me So I think to myself what would the neighbors say Do I say you’re gone for business, won’t be back for days? Do I say that you left me for another girl? Or that I got that piece of shit out of my world? Gonna shake you awake while you’re fast asleep Remind you of my promises that I will keep Tell him that I hope he likes my black eye It will be the last thing he sees before he dies When it’s all over I’ll call the police And say 'my poor man, he must be deceased' You write a little note and sign your name So they’ll never think to put the blame on me A girl can always dream to be set free I just wish that my Prince Charming hadn’t messed with me Gonna shake you awake while you’re fast asleep Remind you of my promises that I will keep Tell him that I hope he likes my black eye It will be the last thing he sees before he dies When it’s all over I’ll call the police And say 'my poor man, he must be deceased' You write a little note and sign your name So they’ll never think to put the blame on me Put the blame on me
Перевод песни
12 лет, папа купил мне мой первый пистолет Сказал, чтобы я никому не указывал Ну, я не думаю, что он изобразил свою маленькую девочку, как это Взлёт с мужчиной в пену кулаками Сказал, когда мы собрались вместе, я уже знал Я не согласился бы на человека, который был неправдой Если бы он обманул меня, ну, меня бы не было Если вы наденете на меня руки, то это будет недолго Собираюсь вас разбудить, пока вы спите Напоминаю вам о моих обещаниях, которые я сохраню Скажите ему, что я надеюсь, что ему понравится мой черный глаз Это будет последнее, что он увидит, прежде чем он умрет Когда все закончится, я позвоню в полицию И скажите «мой бедный человек, он должен быть покойным» Вы пишете записку и подпишите свое имя Поэтому они никогда не задумаются, чтобы возложить вину на меня. Поэтому я думаю, что будут говорить соседи Могу ли я сказать, что вы ушли на дело, не вернетесь в течение нескольких дней? Я говорю, что вы оставили меня за другую девушку? Или что я получил этот кусок дерьма из своего мира? Собираюсь вас разбудить, пока вы спите Напоминаю вам о моих обещаниях, которые я сохраню Скажите ему, что я надеюсь, что ему понравится мой черный глаз Это будет последнее, что он увидит, прежде чем он умрет Когда все закончится, я позвоню в полицию И скажите «мой бедный человек, он должен быть покойным» Вы пишете записку и подпишите свое имя Поэтому они никогда не задумаются, чтобы обвинить меня Девушка всегда может мечтать, чтобы ее освободили Я просто хочу, чтобы мой принц Шарм не перепутал со мной. Я буду потряс тебя, пока ты спишь Напоминаю вам о моих обещаниях, которые я сохраню Скажите ему, что я надеюсь, что ему понравится мой черный глаз Это будет последнее, что он увидит, прежде чем он умрет Когда все закончится, я позвоню в полицию И скажите «мой бедный человек, он должен быть покойным» Вы пишете записку и подпишите свое имя Поэтому они никогда не задумаются, чтобы возложить вину на меня. Положите на меня вину