Debra Davis - Where Does It Hurt? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where Does It Hurt?» из альбома «Angels in the Attic» группы Debra Davis.
Текст песни
Where does it hurt, baby? How does it feel? Fall into my arms, here you can heal Down to the bone where the feeling is real… Wanna meet your ghosts, baby Look under your bed And I will never say it’s all in your head I’ve been where you’ve been and I’ve heard what they said, I know… Drop this illusion Lift the veil Dislodge the bullet, let it set sail Everybody’s got something to hide Show me yours and I’ll show you mine Where does it hide, baby? What does it fear? Turn on a light make it all disappear Shed some skin, let’s begin to be real and let it go… Drop this illusion Lift the veil Dislodge the bullet, let it set sail Everybody’s got something to hide Show me yours and I’ll show you… Mine cries, yours bleeds Mine hides, yours seeks Mine loses, yours wins It takes some cracks for the light to get in… Where does it hurt, baby? What does it need? Inside a little child we all need to feed Seems you and I had the same bad dream… wake up… Drop this illusion Lift the veil Dislodge the bullet, let it set sail Everybody’s got something to hide Show me yours and I’ll show you mine
Перевод песни
Где это больно, детка? Каково это? Упади в мои объятия, здесь ты можешь исцелиться До костей, где настоящее чувство... Хочу встретиться с твоими призраками, детка, Загляни под кровать, И я никогда не скажу, что это все в твоей голове. Я был там, где ты был, и я слышал, что они сказали, я знаю... Отбрось эту иллюзию, Подними завесу, Вытесни пулю, позволь ей уплыть. Всем есть, что скрывать. Покажи мне свое, и я покажу тебе свое. Где она прячется, детка? Чего она боится? Включите свет, чтобы все это исчезло, Сбросьте немного кожи, давайте начнем быть реальными и отпустите это... Отбрось эту иллюзию, Подними завесу, Вытесни пулю, позволь ей уплыть. Всем есть, что скрывать. Покажи мне свои, и я покажу тебе... Мои крики, твои кровоточат, Мои прячутся, твои ищут, Мои проигрывают, твои побеждают. Нужны трещины, чтобы свет вошел... Где это больно, детка? Что для этого нужно? Внутри маленького ребенка нам всем нужно кормить. Кажется, нам с тобой приснился один и тот же кошмар ... проснись... Отбрось эту иллюзию, Подними завесу, Вытесни пулю, позволь ей уплыть. Всем есть, что скрывать. Покажи мне свое, и я покажу тебе свое.