Debra Davis - Love's A Funny Thing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Love's A Funny Thing» из альбома «Uninvited Guests» группы Debra Davis.
Текст песни
If I’m dreamin'…wake me, wake me If I’m fallin down… pick me up If you see me stumblin' down this street Just remember I’m not that tough But if you hold me like I’m somethin' You will see that I can turn to gold If I let you see beyond my skin You’ll think I’m beautiful when we’re old Cuz love, oh love’s a funny thing Makes a blackbird quiet and a poor man sing If you cry today you’ll laugh tomorrow Cuz love, oh love’s a funny thing If I’m empty, fill me slowly If I’m spillin' love, drink it up Water’s still and rough but ever flowing Just knowing babe, that’s enough Cuz love, oh love’s a funny thing Makes a blackbird quiet and a poor man sing If you cry today you’ll laugh tomorrow Cuz love, oh love’s a funny thing Twirling in a field of heather All at once with sky and earth So alone and so together Reunited here at our birth If I’m fading, color me brightly If I’m a closing door, break me down We climb to the top, struck by lightning Get lost in me, you will be found Cuz love, oh love’s a funny thing Makes a blackbird quiet and a poor man sing If you cry today you’ll laugh tomorrow Cuz love, oh love’s a funny thing
Перевод песни
Если я мечтаю ... Разбуди меня, разбуди меня, Если я падаю ... подними меня. Если увидишь, как я спотыкаюсь на этой улице, Просто помни, что я не такой уж и крутой. Но если ты обнимешь меня, как будто я что- То такое, ты увидишь, что я могу превратиться в золото. Если я позволю тебе заглянуть за пределы моей кожи, Ты подумаешь, что я прекрасна, когда мы будем старыми, Потому что любовь, о, Любовь-забавная штука, Заставляющая Черного дрозда тихо петь, а беднягу. Если ты будешь плакать сегодня, ты будешь смеяться завтра, Потому что любовь-забавная штука. Если я пуст, наполни меня медленно. Если я проливаю любовь, пью ее, Вода еще и жесткая, но всегда течет, Просто зная, детка, этого достаточно, Потому что любовь, о, Любовь-забавная штука, Заставляет Черного дрозда тихо петь, а беднягу. Если ты будешь плакать сегодня, ты будешь смеяться завтра, Потому что любовь, о, Любовь-забавная штука, Кружащаяся в поле вереска, Одновременно с небом и землей. Так одиноко и так вместе, Воссоединились здесь, при рождении, Если я исчезаю, раскрасьте меня ярко. Если я закрываю дверь, сломай меня. Мы поднимаемся на вершину, пораженные молнией. Потеряйся во мне, ты найдешь Любовь, о, Любовь-забавная штука, Заставляющая Черного дрозда тихо петь, а беднягу-петь. Если ты будешь плакать сегодня, ты будешь смеяться завтра, Потому что любовь-забавная штука.