Deathspell Omega - Abrasive Swirling Murk текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Abrasive Swirling Murk» из альбома «Drought» группы Deathspell Omega.
Текст песни
There are places Not to be found but to be recognized They sheltered a fire The fire wherein the acts of God And the acts of men were to melt and merge Making it a a senseless chore To distinguish the human from the divine God resides in such places And it is where He conspires At the devastation Of what took him so long to accomplish It is where the sentence matured and was declared In joint responsibility Yet, wasn’t this an act of compassion? Like the shooting in the head Of a horse with a broken leg Your cry of revolt and disbelief — A brief caesura in the slowing heartbeat of the world As if a horrible new pain Had been given birth in abomination — Surges in vain to face the inexorable Leaving behind but a meager comfort: There is no exemption for the offspring Of this withered womb Not even for Chaos itself Who can reap the meaning Of this unstinted negation of centuries and millions Before it sinks within the infinite depths of that dun ocean?
Перевод песни
Есть места, Которые нельзя найти, но их нужно признать, Они приютили огонь, Огонь, в котором действия Бога И поступки людей должны были таять и сливаться, Делая бессмысленной рутиной Отличать человека от божественного. Бог живет в таких местах, И именно там он замышляет Опустошение Того, что заняло у него так много времени, чтобы достичь Этого, где приговор повзрослел и был объявлен В совместной ответственности, Разве это не был акт сострадания? Подобно выстрелу в голову Лошади со сломанной ногой, Твой крик бунта и недоверия- Недолгая цезура в замедляющемся сердцебиении мира, Словно ужасная новая боль, Рожденная в мерзости- Напрасно вздымается, чтобы встретить неумолимое Оставление позади, но скудное утешение: Нет никакого освобождения для потомства Этого увядшего чрева, Даже для самого хаоса. Кто может пожинать смысл Этого бесконечного отрицания веков и миллионов, Прежде чем оно утонет в бесконечных глубинах этого океана Дун?