Dear Tonight - Rushing At Ends текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rushing At Ends» из альбома «These Are Wires» группы Dear Tonight.
Текст песни
Lace it through our language, pass on through our ears, ''we're on our way out. Kids making jokes and stepping on cracks, they swear We toss this word around like a whisper… (until it explodes like a grenade) Suicide is a f*cking myth It’s always a genocide: Explodes in homes, leaves shaky walls Takes out everyone who’s ever breathed a breath or shared a day Clips them off at the knees; organs seize They’re losing blood and not making any sense… So now everyone sits in the room Full of too many tired kids Too few meaningful words And a sun that never seemed so cold And the scariest picture isn’t the corpse But the shell of a family Still living, half hung Sitting in back i can feel my ribs popping one by one Digging into my lungs like wooden daggers Rough and broken off by kids with vampires hot on their heels I can feel my ribs Maybe his piping was weak: The blood pushed too damn hard The heart kept its own rhythm Like a sweet souled mad jazzman But he broke the song He broke the song with an off time improv and now there’s nothing There’s nothing but we’re screaming, screaming like this can do something Like there’s something in songs that rings truer and louder… But there’s nothing And we’re screaming like this will do something Like these songs Can stick in your skull longer than death, but they can’t No they can’t and they won’t pump through your veins truer than death And i don’t know what’s left And i’ll sing these words, they’re not doing shit This song is all lies and i’ll keep screaming like words help They can’t I quit
Перевод песни
Зашнурути это через наш язык, пройди через наши уши: "мы на пути к выходу. Дети шутят и наступают на трещины, они клянутся, Что мы швыряем это слово, как шепот... ( пока оно не взорвется, как граната) Суицид-это миф о кикинге. Это всегда геноцид: Взрывается в домах, оставляет трясущиеся стены, Вынимает всех, кто когда-либо дышал или делил день, Обрезает их на коленях; органы захватывают, Они теряют кровь и не имеют никакого смысла... Так что теперь все сидят в комнате, Полной слишком многих уставших детей. Слишком мало осмысленных слов И солнца, которое никогда не казалось таким холодным, И самая страшная картина-это не труп, А оболочка семьи. Все еще живу, наполовину повешенный, Сидя на спине, я чувствую, как мои ребра хлопают один За другим, копаясь в моих легких, как деревянные кинжалы, Грубые и сломанные детьми с вампирами, горячими на каблуках. Я чувствую свои ребра. Возможно, его трубопроводы были слабыми: Кровь слишком сильно толкала, Сердце держало свой собственный ритм, Как сладкий сумасбродный джазмен, Но он сломал песню, Он сломал песню со временным импровизацией, и теперь ничего нет. Нет ничего, кроме того, что мы кричим, кричим, как это может сделать что-то вроде того, что в песнях есть что-то, что звучит правдивее и громче... но нет ничего, и мы кричим, как будто это сделает что-то вроде этих песен, которые могут торчать в твоем черепе дольше, чем смерть, но они не могут, они не могут, и они не будут качать по твоим венам правдивее, чем смерть, и я не знаю, что осталось, и я спою эти слова, они не делают ничего, Эта песня-вся ложь, и я буду продолжать кричать, как слова, Которые не могут помочь. Я ухожу.