Dean Martin - That's Amore (That's Love) текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «That's Amore (That's Love)» из альбомов «Essential», «Dean Martin: The Capitol Recordings, Vol. 4 (1952-1954)», «50s Classics» и «Moonstruck» группы Dean Martin.
Текст песни
When the moon hits your eye Like a big-a pizza pie That’s amore When the world seems to shine Like you’ve had too much wine That’s amore Bells’ll ring Ting-a-ling-a-ling Ting-a-ling-a-ling And you’ll sing «Vita bella» Hearts’ll play Tippi-tippi-tay Tippi-tippi-tay Like a gay tarantella When the stars make you drool Joost-a like pasta fazool That’s amore When you dance down the street With a cloud at your feet, you’re in love When you walk in a dream But you know you’re not dreamin', signore 'Scusami, but you see Back in old Napoli, that’s amore (When the moon hits your eye) (Like a big-a pizza pie, that’s amore) That’s amore (When the world seems to shine (Like you’ve had too much wine, that’s amore) That’s amore (Bells will ring) (Ting-a-ling-a-ling) (ting-a-ling-a-ling) (And you’ll sing «Vita bella») (Vita bell-vita bella) (Hearts will play) (Tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay) (Like a gay tarantella) Lucky fella When the stars make you drool just like pasta fazool That’s amore (that's amore) When you dance down the street With a cloud at your feet, you’re in love When you walk in a dream But you know you’re not dreaming, signore 'Scusami, but you see Back in old Napoli, that’s amore (Merci à sdf pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда Луна ударяет в твои глаза, как большой пирог с пиццей, это любовь, когда мир, кажется, сияет, как будто у тебя было слишком много вина, это любовь, колокола будут звенеть, как Тинг-а-Линг-а-Линг-а-Линг, и ты будешь петь «Вита Белла», сердца будут играть Типпи-тай-Типпи-тай, Типпи-Тай, как гей-тарантелла. Когда звезды заставляют тебя Пускать слюни, Джост - словно паста- Фаз, это любовь, Когда ты танцуешь по улице С облаком у ног, ты влюблен, Когда ты ходишь во сне, Но ты знаешь, что ты не мечтаешь, синьор Скусами, но ты видишь. Вернувшись в Старый Наполи, это Амор ( когда Луна попадает в твои глаза) ( как большой пирог с пиццей, это Амор) Это Амор ( когда кажется, что мир сияет (Как будто ты выпил слишком много вина, это любовь) Это любовь ( зазвонят колокола) (Ting-a-ling-a-ling) ( ting-a-ling-a-ling) (И ты споешь "Vita bella") ( Vita bell-vita bella) ( сердца будут играть) (Типпи-Типпи-тай, Типпи-Типпи - Тай) ( как гей тарантелла) Счастливчик! Когда звезды заставляют тебя пускать слюни, как макароны fazool, Это Амор (это Амор) , когда ты танцуешь по улице С облаком у ног, ты влюблен, Когда ты ходишь во сне, Но ты знаешь, что тебе не снится, синьор Скусами, но ты видишь. Возвращаюсь в Старый Наполи, это Аморе ( Мерси а СДФ, налейте пиролов).