Dean Friedman - Saturday Fathers текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Saturday Fathers» из альбома «Songs For Grownups» группы Dean Friedman.
Текст песни
Saturday Fathers never win They’re punished each day of their lives for their horrible sin They carry your picture. They show it to all their friends Daddy I know this isn’t fair. But how can you love someone and not be there? Scooter, I can’t come out and play My daddy’s coming today He’s taking us all away Listen, he’s gonna be here soon I’ll wait all afternoon My daddy’s coming it’s Saturday Saturday Fathers ache at the thought Their children’s affection can be easily bought They take you to the park and they watch you grown Daddy I wish to god I knew. How come I try so hard to be not like you? Scooter, I can’t come out and play My daddy’s coming today He’s taking us all away Listen, he’s gonna be here soon I’ll wait all afternoon My daddy’s coming it’s Saturday Saturday children have no say You tear out their guts and they grow up anyway And the awful demands you make on our loyalty Daddy it’s stuck inside my soul. How you make a choice like that and still be whole? Scooter, I can’t come out and play My daddy’s coming today He’s taking us all away Listen, he’s gonna be here soon I’ll wait all afternoon My daddy’s coming it’s Saturday Saturday, Saturday…
Перевод песни
Субботние отцы никогда не побеждают. Они наказаны каждый день своей жизни за свой ужасный грех, Они несут твою фотографию, они показывают ее всем своим друзьям, Папочка, я знаю, что это несправедливо, но как ты можешь любить кого-то и не быть рядом? Скутер, я не могу выйти и поиграть. Сегодня придет мой папа. Он забирает нас всех. Слушай, он скоро будет здесь. Я буду ждать весь день. Мой папа приходит, это суббота, Суббота, отцы болят от мысли, Что любовь их детей можно легко купить, Они берут тебя в парк, и они смотрят, как ты вырос, Папа, я хочу, чтобы Бог знал, почему я так стараюсь быть не таким, как ты? Скутер, я не могу выйти и поиграть. Сегодня придет мой папа. Он забирает нас всех. Слушай, он скоро будет здесь. Я буду ждать весь день. Мой папа придет, это суббота, Суббота, у детей нет права голоса. Ты вырываешь их кишки, и они все равно растут. И ужасные требования, которые ты предъявляешь к нашему преданному Папочке, застряли в моей душе, как ты делаешь такой выбор и остаешься целым? Скутер, я не могу выйти и поиграть. Сегодня придет мой папа. Он забирает нас всех. Слушай, он скоро будет здесь. Я буду ждать весь день. Мой папа придет, сегодня суббота. Суббота, Суббота...