Dean Friedman - New Lange Syne текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «New Lange Syne» из альбома «Songs For Grownups» группы Dean Friedman.
Текст песни
There goes another year. Champagne and resolutions Those hard to find solutions, suddenly crystal clear Watching the ball descending, life goes on, never ending Cherish the time we’re spending before it disappears The year’s end is here again A brand new one has just begun And all our friends, and loved ones too We share your hopes and dreams with you See how our lives are measured by planets and constellations By sorrows and celebrations; yet, one thing still holds true… Searching for love’s affection, suffering love’s rejections With all of its imperfections, nothing else will do The year’s end is here again A brand new one has just begun And all our friends, and loved ones too We share your hopes and dreams with you Here’s to a healthy year, with happiness and good fortune To each an ample portion of laughter and good cheer And, as you face tomorrow, may it be free of sorrow Life is but ours to borrow, so hold each moment dear The year’s end is here again A brand new one has just begun And all our friends, and loved ones too We share your hopes and dreams with you With you
Перевод песни
Проходит еще один год. Шампанское и решения, Которые трудно найти, внезапно кристально ясно, Наблюдая, как мяч опускается, жизнь продолжается, никогда не заканчивается. Лелеем время, которое мы тратим, пока оно не исчезло. Конец года снова здесь, Совершенно новый, только начался, И все наши друзья, и любимые тоже. Мы разделяем ваши надежды и мечты с вами. Посмотрите, как наши жизни измеряются планетами и созвездиями, Печалями и праздниками; но все же одно остается верным ... В поисках любви, в поисках любви, в страдании, в отвержении любви Со всеми ее несовершенствами, больше ничего не будет делать. Конец года снова здесь, Совершенно новый, только начался, И все наши друзья, и любимые тоже. Мы разделяем ваши надежды и мечты с вами. За здоровый год, за счастье и удачу, За каждую порцию смеха и хорошего настроения. И когда ты встретишь завтрашний день, пусть он будет свободен от печали. Жизнь-это всего лишь наш долг, так что держись за каждый миг, дорогой, Конец года снова здесь, Совершенно новый, только что начался, И все наши друзья, и любимые тоже. Мы разделяем с тобой твои надежды и мечты.