Dean Friedman - It's a Wonderful Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's a Wonderful Life» из альбома «Songs For Grownups» группы Dean Friedman.
Текст песни
We never knew where we were bound Just the same, we dashed our cups to pieces on the ground And I just can’t believe that we’re both still around It’s a wonderful life It’s a wonderful life When two unhappy people, trying to keep from harm Turn around and find themselves in each other’s arms It’s a wonderful life And sometimes the trouble never seems to cease And sometimes I feel just like a busted up valise Then the thought of you sets my mind at ease It’s a wonderful life It’s a wonderful life When two unhappy people, trying to keep from harm Turn around and find themselves in each other’s arms It’s a wonderful life And how you brighten each and every day With just a simple smile you chase my fears away Who’d of thought a bum like me would have the guts to say… It’s a wonderful life It’s a wonderful life When two unhappy people, trying to keep from harm Turn around and find themselves in each other’s arms It’s a wonderful life
Перевод песни
Мы никогда не знали, где мы были связаны Так же, мы разбили наши чашки на части на земле, И я просто не могу поверить, что мы оба все еще рядом. Это прекрасная жизнь. Это прекрасная жизнь, Когда два несчастных человека пытаются уберечься от зла. Оборачиваемся и оказываемся в объятиях друг друга. Это прекрасная жизнь. И иногда кажется, что беды никогда не прекращаются, А иногда я чувствую себя словно сломленный вализ, Тогда мысль о тебе успокаивает меня. Это прекрасная жизнь. Это прекрасная жизнь, Когда два несчастных человека пытаются уберечься от зла. Оборачиваемся и оказываемся в объятиях друг друга. Это прекрасная жизнь, И как ты осветляешь каждый день Простой улыбкой, Ты прогоняешь мои страхи. Кто бы мог подумать, что такая задница, как я, осмелится сказать... Это прекрасная жизнь. Это прекрасная жизнь, Когда два несчастных человека пытаются уберечься от зла. Оборачиваемся и оказываемся в объятиях друг друга. Это прекрасная жизнь.