Dean Friedman - All Grown Now текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All Grown Now» из альбома «Songs For Grownups» группы Dean Friedman.
Текст песни
We were just barely out of school when we moved in together in a one room flat off riverside And in our tiny vestibule we embraced before we stepped outside To brave the cold, cold winds. our love begins Long afternoons we lay in bed, watching tv, reading romance novels, mysteries and magazines And who would’ve guessed just up ahead we would learn what pain and heartache means 'cause sweet beginnings pass. they never last But we’re all grown, all grown, all grown now Yes, we’re all grown, all grown, all grown now And it doesn’t really matter how the both of us arrived It’s just a miracle that we survived All throughout the early years as we lived our life and made mistakes and tried each other’s sanity You see, in spite of all our fears we both knew that this was meant to be It may have been naïve, but we believed In times of anger our love hid, but never fled and so we learned that love means living with a broken heart And though there were times we almost did, somehow we have never come apart Our souls have both been scarred, the road was hard And we’re all grown, all grown, all grown now… And so it’s been throughout our life that when each has failed the other finds the strength to mend the broken ties Because a husband and a wife must both know how to read between the lies To stay may seem a curse. to leave is worse Now as we put the kids to bed and turn out the light you know I can’t help wondering where the time has gone And as they say their sweet goodnights and beg for one last bedtime song I think how blessed we are, to come so far And we’re all grown, all grown, all grown now…
Перевод песни
Мы едва закончили школу, когда переехали вместе в однокомнатной квартире на берегу реки, И в нашем крошечном вестибюле мы обнялись, прежде чем выйти на улицу, Чтобы побороть холодные, холодные ветра. наша любовь начинается. Долгими днями мы лежим в постели, смотрим телевизор, читаем любовные романы, тайны и журналы. И кто бы мог подумать, что впереди мы узнаем, что такое боль и душевная боль, потому что сладкие начинания проходят, они никогда не длятся Долго, но мы все выросли, выросли, выросли. Да, мы все выросли, все выросли, все выросли сейчас, И на самом деле не важно, как мы оба пришли, Это просто чудо, что мы выжили. На протяжении всех первых лет, когда мы жили своей жизнью, совершали ошибки и пытались здравомыслие друг друга. Видишь ли, несмотря на все наши страхи, мы оба знали, что так и должно быть. Возможно, это было наивно, но мы верили Во времена гнева, наша любовь скрывалась, но никогда не бежала, и мы поняли, что любовь означает жить с разбитым сердцем. И хотя были времена, когда мы почти расстались, почему-то мы никогда не расстались. Наши души были ранены, дорога была трудной, И мы все выросли, выросли, выросли... И так было на протяжении всей нашей жизни, когда каждый потерпел неудачу, другой находит в себе силы, чтобы исправить разорванные связи, Потому что муж и жена должны знать, как читать между ложью, Чтобы остаться, может показаться проклятием. Теперь, когда мы уложили детей спать и выключили свет, ты знаешь, что я не могу не задаться вопросом, Куда ушло время. И, как они говорят, их сладкие Спокойной ночи и молить о последней песне перед сном. Я думаю, как мы счастливы, что зашли так далеко, И мы все выросли, выросли, выросли...