Dead Moon - Social Contender текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Social Contender» из альбома «Thirteen Off My Hook» группы Dead Moon.
Текст песни
Logically appraise the situation Sizing up the ones who’ll do you good Realize it’s not merely position That gets you to the top, that’s understood You can’t live with yourself So live off someone else You say you’re one of us But you’re really one of them So don’t pretend, social contender This rule by ladders hazardous ascent Your path is strewn with others who have bent Ambition hides from view those who are falling Convince yourself you’ll not be like those crawling Laughing in the face of their distress Believing they’re impressed with your success You’ll find out the street you travel narrows Poisoned by the edge of social arrows Social contender, social pretender, social defender
Перевод песни
Логически оценивайте ситуацию Подбирая тех, кто принесет вам пользу Поймите, что это не просто позиция Это подводит вас к вершине, это понятно Вы не можете жить с самим собой Так жить с кем-то другим Вы говорите, что вы один из нас, но вы действительно один из них Так что не притворяйтесь, социальный соперник Это правило опасным подъемом лестниц Ваш путь усыпан другими, кто согнулся Амбиция скрывается от тех, кто падает Убедите себя, что вы не будете похожи на тех, кто сканирует Смеясь перед лицом их бедствия Полагая, что они впечатлены вашим успехом Вы узнаете улицу, в которой вы путешествуете, сужается Отраженный краем социальных стрел Социальный соперник, социальный претендент, социальный защитник