Deacon Blue - Down In The Flood текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Down In The Flood» из альбома «Ooh Las Vegas: B-sides, Film Tracks & Sessions» группы Deacon Blue.
Текст песни
Hard to be happy in your home town Hard to be happy when the sun goes down Hard to be happy when you’re down, down, down Walk to the river And the river dont stop Try to cling on To the hands on the clock The clock keep turning And the river keeps rolling And the man from the ministry said People keep drowning ain‘t that sad Hard to be happy in your home town Hard to be happy when the sun goes down Hard to be happy in your home town Hard to be happy when you’re down, down, down In the flood Joseph was a walking Down by the shore Mary was a talking 'Cause the weights getting more People are just floating Driven bythe wind Getting pulled down By the western swim I need some rope and some high mountain And some wheels of fire to leave this hurricane I need some ground and some real good friend And some God-blest-hope to hit the land again
Перевод песни
Трудно быть счастливым в своем родном городе, Трудно быть счастливым, когда солнце садится, Трудно быть счастливым, когда ты опускаешься, опускаешься, опускаешься. Иди к реке И не останавливайся, Попробуй цепляться за Стрелки часов. Часы продолжают вращаться, И река продолжает катиться, И человек из министерства сказал, Что люди продолжают тонуть, не так уж и грустно. Трудно быть счастливым в своем родном городе, Трудно быть счастливым, когда солнце садится, Трудно быть счастливым в своем родном городе, Трудно быть счастливым, когда ты опускаешься, опускаешься, опускаешься В потоп. Иосиф шел По берегу. Мэри говорила, потому что вес становится больше. Люди просто плывут, Ведомые ветром, Который тянет вниз Западное плавание. Мне нужна веревка и высокая гора, И огненные колеса, чтобы покинуть этот ураган. Мне нужна земля и настоящий хороший друг, И Божья надежда снова попасть на землю.