De Heideroosjes - Tattoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tattoo» из альбома «Fast Forward» группы De Heideroosjes.
Текст песни
From way back in time A time more civilized Nations decorate the skin To express what’s within As a part of their culture Like wisdom in a book It wasn’t just a fashion It was art made with passion Today still people say Tattoos are for scum But why be so affraid? For so much beauty made My skin is my canvas My body, here it is It’s an open field for joy See this needle, it’s my toy It’s my body, it’s my life, it’s my own choice Tattoos as expression, it’s just a different voice It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free The ink which makes a tattoo Doesn’t infect common sense It’s a dignified creation Why call that mutilation? My skin is just a cover The real me, it’s inside So if you wanna judge me Look beyond and you’ll see It’s my body, it’s my life, it’s my own choice Tattoos as expression, it’s just a different voice It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free From way back in time, till the day of today Decoration of skin, the voice from within It’s my body, it’s my life, it’s my own choice Tattoos as expression, it’s just a different voice It’s my body, it’s my life, it’s part of me Tattoos as expression, which means I’m free I am free!
Перевод песни
С пути назад во времени Время более цивилизованное Народы украшают кожу Чтобы выразить то, что находится внутри Как часть их культуры Как мудрость в книге Это была не просто мода Это было искусство со страстью Сегодня все еще говорят Татуировки для подонков Но почему так страшно? За столько красоты сделали Моя кожа - мое полотно Мое тело, вот оно Это открытое поле для радости Смотрите эту иглу, это моя игрушка Это мое тело, это моя жизнь, это мой собственный выбор Татуировки как выражение, это просто другой голос Это мое тело, это моя жизнь, это часть меня Татуировки как выражение, а это значит, что я свободен Чернила, которые делают татуировку Не заражает здравый смысл Это достойное творение Зачем называть это увечье? Моя кожа - просто обложка Настоящий я, он внутри Так что, если ты хочешь судить меня, Посмотри дальше, и ты увидишь Это мое тело, это моя жизнь, это мой собственный выбор Татуировки как выражение, это просто другой голос Это мое тело, это моя жизнь, это часть меня Татуировки как выражение, а это значит, что я свободен С пути назад во времени, до сегодняшнего дня Украшение кожи, голос изнутри Это мое тело, это моя жизнь, это мой собственный выбор Татуировки как выражение, это просто другой голос Это мое тело, это моя жизнь, это часть меня Татуировки как выражение, а это значит, что я свободен Я свободен!