Daz-Ini - Speak текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Speak» из альбома «Le Magicien» группы Daz-Ini.
Текст песни
Sa vie est un film, une histoire de dingue Marqué sous le signe d’la drogue, du sexe et des flingues C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no) Speak, j’le connais depuis tout gosse Sorti tout droit d’un film, il tutoie la seringue Vivotant dans les sphères du crime comme celles des gens humbles C’n’est pas un pimp, un gangster ou un boss (no no) Speak, du quartier c’est que le tox' Aussi loin qu’j’m’en souvienne, j’l’ai toujours connu comme ça Avec sa sale dégaine à faire flipper les mamas Et son visage marqué, usé par la vie Traqué, maqué par la rue et son ce-vi Speak est un ancien du tier-quar Au même titre que le flic, il fait partie du décor Tout l’monde le connaît de près ou d’loin J’me rappelle combien il me fascinait étant gamin Attends, j’te fais l’portrait pour qu’tu visualises Un vieux, un rabougri qui a le blues comme terre promise Les chicots explosés depuis belle lurette (damn) C’est clair que pour sourire faut oser, mais lui rien ne l’arrête Il a une balafre sur le crâne, causée par un mari qui p’t-être L’aurait surpris en train d’poser avec sa femme en levrette Des joues creuses, qui le trahissent à c’qu’on dit J’te parle même pas de ses yeuz et d’son allure de zombie Quand tu l’vois tu piges qu’il a du vécu Dû à la haute voltige pourtant il n’s’avoue pas vaincu Ça fait plus de quarante piges qu’il traîne sa carcasse et rempile D’ici qu’la mort lui passe un coup d’fil Paraît qu’avant, quand il était clean il avait un bon taf Rien à voir avec la victime qu’il est devenu mais c’est vite aif De lâcher prise et d’qué-cra Lui c’est quand sa femme enceinte est morte que la traîtrise l’a qué-bra Le hold-up a tourné court, le destin l’a plumé Putain d’bug dans un parcours que rien n’prédestinait Un sale coup tu m’diras, uppercut au foie Au lieu d’donner la vie, la mort le cueille à froid C’est à partir de là que tout a déraillé Il a purgé sa première peine, inconsolable, broyé Dans l’alcool noyé, jusqu’au jour où par hasard Des princes, un soir, il a essayé la brown sugar Ça lui a tellement plu qu’il a direct accroché En deux semaines elle est devenue sa confidente, sa garde rapprochée Et lui, l’cœur amoché, d’un coup, s’est mis à danser collé-serré zouk love Voir l'étau se resserrer Avec lui, bienvenue dans les bas-fonds Là où le rêve s’arrête quand le manque Se fait sentir, et que t’en crève direct Là où les accros à l’héro pris de sueurs froides vacillent Quand la douleur laisse sur l’carreau car la descente va si vite Entre les crises d’angoisse, les courbatures Les insomnies, les spasmes où impuissants les corps saturent Et les courses après l’cash, grosses ou petites coupures Où la folie joue à cache-cache avec les nerfs C’est clair qu’il est pas méchant, c’est pas une ordure Tu peux l’lire sur sa figure Il est même attachant, touchant, c’est juste Qu’il n’en reste pas moins un tox qui vit l’extase le temps d’un shoot Ses veines en bavent grave et lui disent d’aller s’faire foutre Perso, j’l’ai déjà entendu crier comme un cochon qu’on égorge En train d’supplier à trois heures du mat' le Big Georges pour qu’il lui fasse crédit Quand tu vois ça rect-di même si t’as pas la foi Tu t’agenouilles et pries tellement t’as tiép pour lui Quand t’y repenses après tu t’marres Car c’est taré, tu réalises à quel point l’refré dans sa tête, il est barré Il l’a dans la peau cette saloperie elle le tient par les couilles C’est elle qui bouge dans tous les coups Des plus glauques aux plus chanceux, des plus drôles aux plus foireux Il tient bon Pourtant Dieu sait qu’un jour dans la rue, livré à toi-même c’est long Pourquoi j’le respecte, car dans la cruelle loi des ruelles Il a pas attendu l’père Noël pour faire son hymne
Перевод песни
Его жизнь-это фильм, безумная история Заклейменный под знаком наркотиков, секса и пистолетов Это не сутенер, гангстер или босс (no no) СПИК, я знаю его с детства. - Спросил он, протягивая шприц. Живущие в сферах преступления, как у людей смиренных Это не сутенер, гангстер или босс (no no) Говорят, из района, что tox' Насколько я помню, я всегда знал его таким С его грязной ногой, чтобы напугать мам И лицо его, измученное жизнью, Выслеживал, макал по улице и его се-ви Speak бывший tier-quar Так же, как и полицейский, он является частью декорации Все знают его близко или далеко Я помню, как он увлекал меня в детстве. Подожди, я сделаю тебе портрет, чтобы ты мог видеть. Старый, низкорослый, у которого блюз как земля обетованная Коряги кавказа на протяжении многих лет (блин) Понятно, что улыбаться надо сметь, но его ничто не останавливает У него болячка на черепе, вызванная мужем, который не Поймал бы его, позируя с женой по-собачьи Впалые щеки, которые предают его тому, что говорят Я даже не говорю тебе о его глазах и внешности зомби. Когда ты видишь его, ты понимаешь, что ему пришлось пережить Но он не признает себя побежденным Больше сорока голубей он тащит свою тушу и Пока смерть не позвонит ему. Я слышал, что раньше, когда он был чист, у него была хорошая Таф Ничего общего с жертвой, которой он стал, но это быстро АиФ Отпустить и Когда умерла его беременная жена, предатель- Ограбление оказалось коротким, судьба ощипала его Чертова ошибка в пути, который ничто не предопределило Грязный удар Ты мне скажешь, апперкот в печень Вместо того чтобы дать жизнь, смерть холодит его Именно оттуда все сорвалось Он отбывал свой первый срок, безутешный, перемолотый В алкоголе утонул, до того дня, когда случайно Принцев, однажды вечером он попробовал коричневый сахар Ему это так понравилось, что он сразу повесил трубку. За две недели она стала его доверенным лицом, его личной охраной А он, с замиранием сердца, вдруг пустился в пляс прилип-туго Зук Лав Смотрите, как тиски затягиваются С ним добро пожаловать в низины Там, где останавливается сон, когда недостает Чувствуется, и что ты сразу сдохнешь Там, где героические наркоманы, застывшие в холодном поту, мерцают Когда боль оставляет на плитке, потому что спуск идет так быстро Между приступами тоски, боли Бессонницы, спазмы, где бессильно насыщаются тела И покупки после наличных денег, большие или мелкие купюры Где безумие играет в прятки с нервами Ясно, что он не злодей, он не подонок. Ты можешь прочесть это по ее фигуре. Он даже притягателен, трогателен, это просто Пусть остается один токс, который живет в экстазе во время выстрела У нее в жилах течет слюнявая кровь, и она говорит ему, чтобы он пошел на хуй Лично я уже слышал, как он кричит, как свинья, которую убивают. Умоляя в три часа мат ' большой Жорж, чтобы он сделал кредит Когда ты видишь это, даже если у тебя нет веры Ты преклоняешь колени и молишься так сильно, что ты за него Когда ты вспоминаешь об этом после того, как ты смеешься Потому что это чокнутый, ты понимаешь, как сильно рефре в его голове, он зачеркнут У него все в порядке, у этого ублюдка она держит его за яйца. Это она движется в каждом ударе От самых мрачных до самых удачливых, от самых смешных до самых грязных Он держится Но Бог знает, что один день на улице, доставленный себе это долго Почему я уважаю его, потому что в жестоком законе переулков Он не стал дожидаться, пока Санта-Клаус исполнит свой гимн.