Daz-Ini - Si tu me quittes je te tue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Si tu me quittes je te tue» из альбома «Le Magicien» группы Daz-Ini.
Текст песни
Eh, tonton Daz Ça va JR? Ça fait longtemps on s’est pas vus, on m’a dit qu’t'étais séquestré là, une meuf, tranquille, pépère… Qui c’est qui t’a dit ça, qui c’est Les soss, t’as vu, tu connais Ah mon frère, j’te raconte pas la story… une meuf, une psychopathe… j’vais t’raconter J’l’avais rencontrée dans une soirée pépère dans un bar En plein été, pour le birthday d’un pote Elle était l’amie de l’amie d’un homie J’me suis dit l’ami, c’est la vie, si tu veux mon avis J’crois qu’tu lui plais La situation était grave Comme un jus d’goyave Ces lèvres, sa voix suave Faisait effet sur le zouave qu’j'étais Le feeling passait sans entrave, je sentais bouillonner la lave Loin de la froideur scandinave c’est sûr que l’alchimie promettait J’me frottais les mains rien qu’d’y penser Elle réveillait en moi l’coquin Même si en douceur j’m’efforçais d’amorcer la suite Chacun sa technique (certains y vont au cric) En gentleman cambrioleur, perso, j’fais dans l’esthétique J’te laisse imaginer que c’qui devait arriver arriva De façon poétique, mon bateau bien guidé à son quai arrima Y avait attraction mutuelle à la clé Aucune complication fut-elle d’ordre sexuel Rien n'était bâclé, ambiance décontractée Pure discussion, pure sensation, sans suspicion J’ressentais qu’des pures pulsations Même si des fois j’avoue j’trouvais ses réactions chelou Tout était nickel, mais elle m’avait bien bluffé sur c’coup Si tu m’quittes j’te tue J’te coupe la bite, j’te botte ton petit cul Si tu m’quittes j’te tue C’est c’qu’elle me cria en me coursant dans la rue Si tu m’quittes j’te tue J’te laisse imaginer la suite en tous cas t’es prévenu Si tu m’quittes j’te tue Ha ha ha ha ha! Au bout de deux mois elle m’a dit qu’elle voulait qu’j’l'épouse Qu’j'étais l’homme de sa vie Qu’il fallait qu’on officialise, un truc comme ça Elle est devenue ultra-possessive et jalouse Agressive et ventouse elle voulait crécher chez moi Avait déjà fait ses valises Surveillant mes faits et gestes mieux qu’un keuf sous filature Elle s’est mise à lire mes SMS mon courrier et mes factures Bref, le conte de fées en mille morceaux éclata Le fruit sucré pourrit si vite qu’la situation m'échappa Obligé d’la remettre à sa place, lui demander de se calmer Car j'étais pas une victime qu’on menace Ni un canard aux pieds palmés J’lui ai dit j’ai pas envie d’perdre mon temps avec toi mam’zelle Prends tes cliques et tes claques, et si Dieu veut, on s’appelle J’sais pas quel est ton problème, mais tu viens de tout gâcher Avec tes prises de tête, tu m’avais bien caché De toi cette facette Tu sais être câline c’est bien, mais si tu t’croise maligne ça craint J’peux rien faire pour toi, j’suis pas d’ceux qui badinent, retiens Si tu m’quittes j’te tue Bon écoute, j’voulais t’parler d’un truc là, ça peut plus durer, faut qu’tu changes y en as marre, attends, j’rentre du boulot, t’as même pas fait la vaisselle, t’as rien fait Mais c’est quoi ton trip là, tu m’enchaînes Tu rigoles ou quoi, tu crois qu’j’suis une bonne à tout faire ou quoi, non mais attends j’suis ta femme, j’suis pas ta bonne Eh, t’es ma femme, attends, on s’connaît depuis deux mois Non mais attends, tu rigoles ou quoi T’emballe pas Josette! Un homme avec un H ça s’occupe de sa femme J’suis un petit h, moi j’suis un petit h Tu m'énerves! Tous les mêmes! Tiens, prends ça, enfoiré, t’es pas un homme Eh putain, tu m’as pété une dent J’te l’avais dit tu m’quittes, j’te tue C’est le message qu’elle me laissa 36 fois sur mon répondeur Et qu’elle m'écrit dans une lettre anonyme à bon entendeur M’disant qu’elle allait porter plainte pour tentative de viol Allant même jusqu'à m’dire qu’elle était enceinte Pour tuer l’bébé, elle sniffait la colle Elle a dit aux keufs que j’la tapais, qu’elle me traînerait dans la boue Qu’c’est ma faute si elle se suicidait car j’la poussais à bout (qu'est-ce qu’il faut pas entendre) C’est sûr que d’passer des galipettes passionnelles au désir obsessionnel J'étais pas préparé, un jour j’l’ai croisée folle de rage Elle s’est mise à m’injurier, me traitant de ***, de *** Plus qu’il n’en faut pour me contrarier Hystérique, au bord d’la crise de nerfs Elle m’afficha dans la rue en chantonnant ce petit air
Перевод песни
Эй, дядя Даз. Ты в порядке, младший? Мы давно не виделись, мне сказали, что тебя там арестовали., - тихо спросила девушка.… Кто это тебе сказал, кто это Сосс, ты видел, ты знаешь Ах, брат, я не рассказываю тебе историю ... девчонка, психопатка.… я расскажу тебе Я познакомился с ней однажды вечером в баре. В середине лета, на день рождения приятеля Она была подругой подруги гомика. Я сказал себе, друг, это жизнь, если ты хочешь моего мнения Думаю, ты ему нравишься. Ситуация была серьезной Как сок гуавы Эти губы, его нежный голос Действовал на зуаве, что я был Ощущение проходило беспрепятственно, я чувствовал, как бурлит лава Далеко от скандинавской холодности, конечно, алхимия обещала Я потирал руки, думая только об этом. Она будила во мне озорство Хотя плавно я старался начать дальше Каждый свою технику (некоторые идут в домкрат) Как Джентльмен-грабитель, лично, я делаю в эстетике Я позволю тебе представить, что должно было случиться. Поэтично, моя лодка хорошо ориентируется на причале arrima Было взаимное притяжение к ключу Нет ли у нее каких-либо осложнений сексуального характера Ничто не было неряшливо, непринужденная атмосфера Чистая дискуссия, чистая сенсация, без подозрений Я чувствовала, как пульсирует Хотя иногда я признаю, что я находил его реакции чело Все было никелем, но она меня хорошо блефовала на этом Если ты уйдешь от меня, я убью тебя. Я отрежу тебе член, я надеру тебе задницу. Если ты уйдешь от меня, я убью тебя. - Крикнула она мне, выбегая на улицу. Если ты уйдешь от меня, я убью тебя. Я позволю тебе представить, что будет дальше, в любом случае ты предупрежден. Если ты уйдешь от меня, я убью тебя. Ха-ха-ха-ха! Через два месяца она сказала мне, что хочет, чтобы я женился на ней. Что я был человеком его жизни Что мы должны были официально оформить, что-то вроде этого. Она стала сверхъестественной и ревнивой Агрессивный и присоски она хотела, чтобы трещать в моем доме Уже собрал свои вещи Контролируя мои действия лучше, чем кефу под спиннингом Она принялась читать мои смс, почту и счета. Словом, сказка на тысячи кусков разлетелась Сладкие плоды гнили так быстро, что ситуация ускользала от меня Вынужденный вернуть ее на свое место, попросить ее успокоиться Потому что я не была жертвой, которой угрожают. Ни утка с перепончатыми ногами Я сказал ей, что не хочу тратить время на тебя, мам. Возьми свои клики и пощечины, и, если Бог даст, нас позовут. Не знаю, в чем твоя проблема, но ты только что все испортил. С твоими ухищрениями ты прятался от меня. От тебя эта грань Ты умеешь обниматься, это хорошо, но если ты пересекаешься со злыми, это отстой. Я ничего не могу для тебя сделать, я не из тех, кто бредит, держись. Если ты уйдешь от меня, я убью тебя. Слушай, я хотел поговорить с тобой кое о чем., тебе надоело переодеваться, подожди, я вернусь с работы, ты даже не посуди, ты ничего не сделал. Но что ты там делаешь, ты приковываешь меня к себе? Ты шутишь или что, ты думаешь, что я хорошая, чтобы все делать или что-то в этом роде?, нет, но подожди, я твоя жена, я тебе не горничная. Эй, ты моя жена, подожди, мы знакомы два месяца. Нет, подожди, ты шутишь. - Не надо, Жозетта! Мужчина с H это заботится о своей жене Я маленький h, я маленький h Ты меня бесишь! Все одинаковые! Вот, возьми, ублюдок, ты не человек. Черт, ты выбил мне зуб. Я же говорил, Ты меня бросаешь, я тебя убью. Это сообщение, которое она оставила мне 36 раз на автоответчике И что она пишет мне в анонимном письме с хорошим слухом Сказала, что подаст жалобу на попытку изнасилования. Даже сказать мне, что она была беременна Чтобы убить ребенка, она нюхала клей Она сказала кефам, что я ее трахаю, что она потащит меня в грязь. Что это я виноват, что она покончила с собой, потому что я подтолкнул ее (что не слышно) Это точно, что переход от страстных галлюцинаций к навязчивому желанию Я не был готов, однажды я столкнулся с ней в бешенстве. Она принялась оскорблять меня, называя меня***, *** Не надо меня расстраивать Истеричка, на грани нервного срыва Она показывала мне на улицу, напевая эту мелодию.