Daz-Ini - Ma poésie s'écrit avec du sang текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma poésie s'écrit avec du sang» из альбома «Le Magicien» группы Daz-Ini.
Текст песни
Ma poésie s'écrit avec du sang Avec du sang Ma poésie s'écrit avec du sang Car ça lui donne du sens Tôt ou tard l’innocent finit souillé par l’existence Elle naît d’une plaie ouverte qui suinte le malheur du monde, emprunte De c’qui l’esquinte À chaque seconde, c’est une tragédie, un putsch, un coup d’Etat Une incurable maladie C’est Bush qui crie Votez pour moi C’est un clochard qui clamse en plein hiver de froid C’est un train d’déportés qui part mais ne reviendra pas C’est la folie d’un homme qui entraîne des milliers d’autres à leur perte Qui pour un royaume accepte que son humanité l’déserte C’est une torture, une langue coupée, une censure Une propagande du petit dèj au souper, c’est les territoires occupés Une justice bâillonnée, des espoirs amputés Une armistice encore toute congestionnée C’est un attentat-suicide, une logique qui nous dépasse Regard perçant, lucide, un martyr qui t’explose en pleine face C’est un kidnapping, de Bagdad à Bogota Une rançon pour la vie d’une victime Combien l’argus décoté tu crois C’est des mensonges politiques, des secrets-défenses Un peuple qui croit à l'éthique en donnant sa confiance C’est des intérêts qu’on soupèse au prix de derniers soupirs Des peuples qui s’opposent, s’entre-tuent, s’déchirent Des consciences qui s’ankylosent, anesthésiées pour ne pas souffrir Car d’ici qu’un seul s’impose, seule la mort garde le sourire C’est une bavure policière, un Rodney King à terre Un enfant qui compte du mystère, devient serial killer C’est une prière qui attend toujours d'être exaucée Une paupière qui s’relâche, des yeux à jamais révulsés C’est une tournante sur un matelas pourri Dans une cave sordide, des rires, des pleurs et l’euphorie Des supplications morbides, une fracture intérieure Qu’on n’peut pas palper Une désillusion d’monde meilleur qu’on n’peut attraper C’est un silence Pesant, étouffant, qui nous fige Une insouciance, une adolescence d’enfant Qui deviennent ruines et vestiges C’est une petite sœur traitée de pute et de tass' Qui entre féminité, naturel et réput', cherche sa place C’est un foulard qu’on montre du doigt Une foi qu’on blasphème, regarde les médias L’islam fait peur tu vois c’est ça l’thème C’est des étiquettes qui crucifient la banlieue Comment fait-on si entre caille-ra et intégriste y a pas d’juste milieu C’est une double peine, prison, expulsion, vie gâchée Un boulet, des chaînes, sentiment d’exclusion C’est un beau discours qui parle intégration Un délit d’faciès, un dialogue de sourds, une grosse déflagration Une vitrine qui vole en éclats, des casseurs aux abois Des CRS qui cherchent pas Qui tapent sur tout c’qui bouge même toi C’est un braquage avec fusillade comme dans Heat Des convoyeurs de fond qu’on attaque au lance-roquette J’t’explique c’qu’on peut faire pour du fric Beaucoup n’ont pas d’blague de joke Tu connais d’jà la réplique, on t’braque même pour du toc Des requins pour l’bénèf, des réglements d’compte Des embrouilles bidon pour des meufs, histoires de seufs et fusils à pompe Des face-à-face sanglants, s’agit pas d’faire semblant Une bastos et c’est fini même si un bon guerrier vaut plus que cent clans C’est une violence banalisée, man cogite Jouer les héros peut t’amener à finir paralysé, tétraplégique Ça s’joue à peu tout ça Heureusement qu’pour vivre heureux il m’reste mon crew Darmsa Car j’ai vu les idéaux d’hier mordre la poussière Personne bouger pour les relever, pas même d’ambulance ni de civière Des fleurs fanées pour eux au cimetière Des tombes profanées, des croix gammées meurtrières J’ai vu la fierté comme une tainp, s’brader pour pas cher Des nobles causes bousillées par la trahison d’frères Quand l’argent achète l’honneur, la liberté et plus Peut-être vaut-il mieux mourir, le cœur léger, sans peur De sauter du bus et des ambitions qui avortent Des rêves qui au loin s’emportent, d’une estime de soi presque morte Un cœur qui s’ferme comme une porte Car l’image qu’on nous renvoie Nous persuade qu’on est mauvais au point qu’on s’sent à l'étroit Dans ses shoes, et dans tout c’qu’on fait C’est si facile de rater sa vie, si facile d’se planter t’as vu Si tu t’consoles en rêvant d’paradis Dis au big boss que j’ai toujours fait d’mon mieux dans la rue Même quand j'échouais en garde-à-vue C’est toutes ces résolutions envolées, parties en fumée Toutes ces convictions spéculées, à tort consumées Toutes ces aspirations muselées par l’béton et les blocs Toutes ces déceptions consolées par un sourire ou par un fuck C’est l'échec scolaire, l’orientation, la colère, l’aliénation populaire L’humiliation, la défaite, la galère C’est des familles en deuil, des jaloux qui portent l'œil Des pères, des mères qui renient fils et filles C’est cette envie de hurler, de cracher au monde c’qu’on ressent, c’qu’on vit C’qu’on veut, c’qu’on voit, c’qu’on sait C’est toutes ces émotions qui nous brûlent de l’intérieur Cette incompréhension qui nous accule face à la sécheresse des cœurs C’est p’t-être tout c’qui m’reste Avant d’réaliser qu’j’suis presque mort Depuis ce texte, ma venue au monde officialisée Demain c’est loin, alors j'écris, on verra bien Si c'était une connerie, advienne que pourra Advienne que pourra Parce que Ma poésie s'écrit avec du sang Car ça lui donne du sens Sans fantaisie, juste la vie glaçante Prépare-toi pour la descente Ma poésie s'écrit avec du son Pour les sourcils qui s’froncent Ceux qui s’en sortent, ceux qui foncent Dans l’mur Ceux qui s’réveillent, ceux qui pioncent C’est sûr Ceux qui renoncent, ceux qui tentent Car l’agonie Sera lente L’agonie sera lente (t'entends) Ma poésie s'écrit avec du sang
Перевод песни
Моя поэзия написана кровью С кровью Моя поэзия написана кровью Потому что это дает ему смысл Рано или поздно невинный заканчивается оскверненным существованием Она рождается из открытой раны, из которой сочится несчастье мира, заимствует От того, что набросился на нее Каждую секунду-трагедия, путч, переворот. Неизлечимая болезнь Это Буш кричит голосуйте за меня Это бродяга, который кричит в холодную зиму Это поезд депортированных, который уходит, но не возвращается Это безумие одного человека, которое приводит тысячи других к их гибели Кто ради Царства согласится, чтобы его человечество его дезертировало Это пытка, отрезанный язык, цензура. Пропаганда завтрака за ужином-это оккупированные территории С кляпом во рту справедливость, с ампутированными надеждами Перемирие еще не наступило. Это теракт-смертник, логика, превосходящая нас Пронзительный, ясный взгляд мученика, который взрывает тебя прямо в лицо Это похищение из Багдада в Боготу Выкуп за жизнь жертвы Сколько ты веришь, Аргус? Это политическая ложь, секреты-защита Народ, который верит в этику, доверяя Это проценты, которые мы вздыхаем ценой последних вздохов Народы, которые противостоят друг другу, убивают друг друга, разрывают друг друга на части Совесть, которая накаляется, обезболивается, чтобы не страдать Потому что от того, что он один, только смерть держит улыбку Это полицейский заусенец, Родни Кинг на берегу. Ребенок, который считает тайной, становится серийным убийцей Это молитва, которая всегда ждет ответа Веки опускаются, глаза навеки Это вертушка на гнилом матрасе В грязном подвале смех, плач и эйфория Болезненные мольбы, внутренний перелом Что мы не можем пощупать Разочарование в лучшем мире, чем мы можем поймать Это молчание Вялая, душная, застывшая на нас Беспечность, отрочество ребенка Которые становятся руинами и развалинами Это младшая сестра, которую называют шлюхой и ТАСС' Кто между женственностью, естественностью и репутацией', ищет свое место Это шарф, который мы показываем пальцем Вера, которую мы богохульствуем, посмотри на СМИ Ислам пугает ты видишь это тема Это ярлыки, которые распинают пригород Как это сделать, если между перепел-РА и фундаменталистом нет справедливой среды Это двойное наказание, тюрьма, депортация, испорченная жизнь. Пуля, цепи, чувство отчуждения Это красивая речь, которая говорит о интеграции - Крикнул он, и в его голосе послышалось раздражение. Витрина, которая разлетается вдребезги, разбойники в ужасе КРС, которые не ищут Которые нажимают на все, что движется даже ты Это ограбление с перестрелкой, как в Heat Донные конвейеры, которые мы атакуем из гранатомета Я объясню, что мы можем сделать за деньги. У многих нет шутки шутки Ты знаешь реплику, мы даже ограбили тебя за ОКР. Акулы для бенеф, правила счета Фальшивые путаницы для телок, рассказы о сексе и помповые ружья Кровавые лица, не притворяясь Один Бастос, и все кончено, даже если хороший воин стоит больше ста кланов Это банальное насилие, человек когит Игра в героев может привести к тому, что ты окажешься парализованным, парализованным Все это постепенно разыгрывается. Хорошо, что жить долго и счастливо у меня остался мой экипаж Дармса Потому что я видел, как вчерашние идеалы кусают пыль Никто не двигается, чтобы поднять их, даже не скорая помощь или носилки Увядшие цветы для них на кладбище Оскверненные могилы, смертоносные свастики Я видел, как гордость, как тайнп, бредет по дешевке Благородные причины, испорченные предательством братьев Когда деньги покупают честь, свободу и многое другое Может быть, лучше умереть, с легким сердцем, без страха От выпрыгивания из автобуса и амбиций, которые прерывают Мечты, уносящиеся вдаль, почти мертвая самооценка Сердце, которое закрывается, как дверь Ибо образ, который нам возвращают Убеждает нас, что нам плохо до такой степени, что мы чувствуем себя стесненными В его башмаках и во всем, что мы делаем Так легко упустить свою жизнь, так легко потерпеть крах. Если ты утешаешь себя мечтой о рае Скажи большому боссу, что я всегда старался на улице. Даже когда я провалился под стражей Это все резолюции, которые улетели, исчезли в дыму Все эти спекулированные убеждения, ошибочно уничтоженные Все эти стремления, усеянные бетоном и блоками Все эти разочарования, утешаемые улыбкой или траханьем Это школьная неудача, ориентация, гнев, народное отчуждение Унижение, поражение, Галерка Это скорбящие семьи, ревнители, несущие око Отцов, матерей, отвергающих сыновей и дочерей Это желание кричать, плевать на мир, что мы чувствуем, что мы живем То, что мы хотим, то, что мы видим, то, что мы знаем Это все эмоции, которые выжигают нас изнутри Это непонимание, которое загоняет нас в угол перед лицом сухости сердец Это все, что у меня осталось. Прежде чем я понял, что я почти мертв Из этого текста МОЕ пришествие в мир официально Завтра далеко, так что пишу, посмотрим. Если бы это была чушь, я бы мог Что может Потому Моя поэзия написана кровью Потому что это дает ему смысл Без фантазии, просто глазурованная жизнь Готовься к спуску Мои стихи пишутся со звуком Для нахмуренных бровей Те, кто справляется, те, кто темнеет В стене Те, кто просыпается, те, кто Это точно Те, кто отказывается, те, кто пытается Ибо агония Будет медленно Агония будет медленной (слышишь ты) Моя поэзия написана кровью