Dawud Wharnsby - Dear God текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dear God» из альбома «A Picnic of Poems» группы Dawud Wharnsby.
Текст песни
Dear God, I’ve heard Your name from teachers, family, and friends You made the universe and so will live on when it ends But everyone I know admits they’ve never seen Your face They are not sure where You live and have no map to the place I thought perhaps a letter or a postcard could be mailed Since I didn’t have Your address, that idea kind of failed My mum told me that I can talk to you if I just prayed So God, well hear I am, though I’m not sure just what to say She said I’d never see You, but she said You’re always there You’re never fast asleep, and somehow You’re always aware She said that You’d remember me if I remember You She said You’d always help me if I ever asked You to I am just one child You made out of millions, I would guess I try my best, but sometimes even that turns out a mess So I’d like You to help me with the stuff that I find tough Like feeling sad and lonely or like I’m not good enough I’d gladly pay the debt Somehow give something back to You But since You’re Lord of everything, there’s not much I could do The only things that come to mind to make this all seem fair are to thank You and remember that You are always there Dear God, I’ve heard Your name from teachers, family, and friends You made the universe and so will live on when it ends The only things that come to mind to make this all seem fair are to thank You and remember that You are always there
Перевод песни
Дорогой Бог, я слышал Твое имя от учителей, семьи и друзей Вы создали вселенную и так будете жить, когда она закончится Но все, кого я знаю, признают, что они никогда не видели Твое лицо Они не уверены, где вы живете и не имеете карты на место Я думал, что письмо или открытку можно отправить по почте Поскольку у меня не было твоего адреса, эта идея вроде провалилась Моя мама сказала мне, что я могу поговорить с тобой, если я только что помолюсь Так что, боже, я слышал, хотя я не уверен, что сказать Она сказала, что я никогда не увижу Тебя, но она сказала, что Ты всегда там Ты никогда не спишь, и как-то ты всегда знаешь Она сказала, что ты вспомнишь меня, если я вспомню Тебя Она сказала, что ты всегда поможешь мне, если я когда-нибудь спрошу тебя, я всего лишь один ребенок, которого ты сделал из миллионов, я бы догадался Я стараюсь изо всех сил, но иногда даже получается беспорядок Поэтому я хотел бы, чтобы вы помогли мне с вещами, которые я считаю жесткими Как чувство грусти и одиночества, или, как будто я недостаточно хорош Я бы с радостью заплатил долг Как-то вернуть что-то тебе Но так как Ты - Господь всего, что я не могу сделать. Единственное, что приходит на ум, чтобы все это выглядело справедливым Благодарить Тебя и помнить, что Ты всегда там Дорогой Бог, я слышал Твое имя от учителей, семьи и друзей Ты создал вселенную, и так будет жить, когда она закончится Единственное, что приходит на ум, чтобы сделать все это справедливым Благодарить Тебя и помнить, что Ты всегда там