Dawud Wharnsby Ali - Rhythm of Surrender текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Rhythm of Surrender» из альбома «Sunshine Dust and the Messenger» группы Dawud Wharnsby Ali.
Текст песни
Can you hear the rhythm of Allah’s creation? The rhythm of the clapping of the thunder and the rain. Can you see the rhythm of Allah’s creation? The lightning and the leaves, and the seasons as they change. Watch the children in the field, spinning round and round. Watch their silly, dizzy falls upon the ground. They grip on to long grass afraid of spinning with the sun. Reality deceives them neath the smiling mask of fun. Can you see the rhythm of Allah’s creation? The rhythm of the children aging brown hair into gray. Can you see the rhythm of Allah’s creation? Alternation of the moon and the stars passing into day. Watch the grown-ups all twirling with the clock throughout the day. Watch them spinning with the hours while the clock hands tick away. They talk and grip the world as they would catch a falling knife. Reality deceives them neath the musing games of life. Can you hear the rhythm of Allah’s creation? The storm against the sand, and the pulsating waves. Can you see the rhythm of Allah’s creation? The rhythm of the children running wind upon the graves. The rhythm of our world beats in surrender to Allah. Our blood and our breathing testify. The rhythm if surrender is a part of who we are. With each heartbeat and involuntary blink of our eyes. A part of us we cant deny. Can you hear the rhythm of Allah’s creation? The storm against the sand, and the pulsating waves. Can you see the rhythm of Allah’s creation? The rhythm of the children running wind upon the graves.
Перевод песни
Слышишь ли ты ритм творения Аллаха? Ритм хлопков грома и дождя. Ты видишь ритм творения Аллаха? Молния и листья, и Времена года, когда они меняются. Наблюдай за детьми в поле, кружащимися по кругу. Смотри, Как их глупая головокружение падает на землю. Они цепляются за длинную траву, боясь вращаться вместе с Солнцем. Реальность обманывает их под улыбающейся маской веселья. Ты видишь ритм творения Аллаха? Ритм детей стареет, каштановые волосы становятся серыми. Ты видишь ритм творения Аллаха? Чередование Луны и звезд, переходящих в день. Смотри, как взрослые кружатся с часами весь день. Смотри, Как они крутятся часами, пока стрелки часов тикают. Они говорят и обнимают мир, как только поймают падающий нож. Реальность обманывает их, не задумываясь о жизненных играх. Слышишь ли ты ритм творения Аллаха? Шторм против песка и пульсирующие волны. Ты видишь ритм творения Аллаха? Ритм бегущих по могилам детей. Ритм нашего мира бьется в подчинении Богу. Наша кровь и наше дыхание свидетельствуют. Ритм, если сдаться-это часть того, кто мы есть. С каждым биением сердца и непроизвольным мерцанием наших глаз. Часть нас мы не можем отрицать. Слышишь ли ты ритм творения Аллаха? Шторм против песка и пульсирующие волны. Ты видишь ритм творения Аллаха? Ритм бегущих по могилам детей.