Dawn Upshaw - Not a Care in the World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not a Care in the World» из альбома «Dawn Upshaw Sings Vernon Duke» группы Dawn Upshaw.
Текст песни
Though hope is low I’m aglow when you smile at me Life is simple as A B C Not a thought in my head Not a care in the world Though skies are gray I’m as gay as a Disney cow Not a wrinkle upon my brow Not a cent in the red Not a care in the world I view the scene Like that queen of old Russia As Kate the Great Used to state long ago «Nichevo» So if I move in a groove With a giddy trot I’m a trottin' because I’ve got Not a bean in my pot Not a care in the world Rent’s overdue, my sister has measles Hole in my shoe, my belt’s drawn tight My income is nil, my in-laws are weasels My present is dark, my future’s a fright But as long as you are there What in the world do I care? Though I can’t jive I revive when I see your face Not a limp in my merry pace Not a crimp in my style Not a care in the world Though I’m a wreck I can peck if you take a chance Not a shine on my blue serge pants Not a crack in my smile Not a care in the world Why should I fret When I bet on a sure thing? Like Nick the Greek Used to say every day «Yip-i-ay» So if I’m struttin' With nuttin' ahead in store There’s a reason I said before I’ll repeat it once more Not a thought in my head Not a cent in the red Not a crimp in my style Not a crack in my smile Not a care in the world
Перевод песни
Хотя надежда низкая Я силен, когда ты улыбаешься. Жизнь проста, так как A B C Не мысль в моей голове Не забота в мире Хотя небо серое Я такой же веселый, как кость Диснея Не морщинка на лбу Не цент в красном Не забота в мире Я смотрю сцену Подобно той королеве старой России Как Кейт Великий Используется, чтобы заявить давно «Nichevo» Поэтому, если я перехожу в паз С головокружительной рысью Я тротень, потому что у меня есть Не боб в моем горшке Не забота в мире Сдача в аренду просрочена, у моей сестры корь Отверстие в моей обуви, мой пояс натянут Мой доход равен нулю, мои родственники в законе - ласки Мое настоящее темное, мое будущее испуганно Но пока вы там Что в мире мне все равно? Хотя я не могу джайвить Я оживаю, когда вижу твое лицо Не хромал в моих веселых темпах Не обжатие в моем стиле Не забота в мире Хотя я крушение Я могу клюнуть, если вы рискнете Не блеск на моих синих штанах Не трещина в моей улыбке Не забота в мире Почему я должен беспокоиться Когда я сделал ставку на верную вещь? Как Ник Грек Говорят каждый день «Ип-я-яй» Так что, если я буду struttin ' С орехом впереди в магазине Есть причина, по которой я сказал раньше Я повторю еще раз Не в голову в голову Не цент в красном Не обжатие в моем стиле Не трещина в моей улыбке Не забота в мире