David Wax Museum - Leopard Girl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Leopard Girl» из альбома «Knock Knock Get Up» группы David Wax Museum.
Текст песни
I want you to paint me Pick up your easel and your brush I’m not well-versed in art But I know this much You’ll paint me holding something Maybe a rose or a rosary You’ll bring out the death in my face Or show me younger than you know me to be I want to know how I look through your eyes You’re not a mirror so there are things that I can hide They say don’t trust lovers who kiss kiss kiss with eyes open wide Their words and the truth do everything but collide I once heard of the Leopard Girl Marked by the leopard in her mother’s womb When she was younger They kept her locked in the storage room But when she came of age And went out in the world Some people saw a leopard Others saw a beautiful girl They say don’t trust lovers who fail to recognize you from a distance They should know you better than to need visual assistance I want to unburden myself to you Loosen up my tongue Then look at you like a dog to his master Waiting for the branch to be flung ‘Cause you’ve got thermostat hands That run up and down my spine You give me a radiator fever When you draw the blinds They say don’t trust lovers infatuated with your divineness Being in love is just one step removed from bli-bli-bli-blindness
Перевод песни
Я хочу, чтобы ты нарисовал меня, Возьми свой мольберт и свою кисть, Я не очень разбираюсь в искусстве, Но я знаю, что Ты будешь рисовать меня, держа в руках что-то, Может быть, розу или розарий, Ты выведешь смерть на мое лицо Или покажешь мне моложе, чем ты меня знаешь. Я хочу знать, как я смотрю в твои глаза, Ты не зеркало, поэтому есть вещи, которые я могу скрыть. Они говорят, не доверяют влюбленным, которые целуются, целуются, целуются с широко открытыми глазами, Их слова и правда делают все, но сталкиваются. Однажды я слышал о леопардовой девушке, Отмеченной леопардом в утробе матери, Когда она была моложе, Ее держали запертой в кладовой, Но когда она повзрослела И ушла в мир. Некоторые видели леопарда, Другие видели красивую девушку. Они говорят, что не доверяют любовникам, которые не узнают тебя издалека, Они должны знать тебя лучше, чем нуждаться в визуальной помощи. Я хочу отвязаться от тебя. Расслабь мой язык, А затем посмотри на себя, как на собаку, своему хозяину, Ожидая, когда ветка будет брошена. Потому что у тебя руки термостата, Которые бегут вверх и вниз по моей спине. Ты даешь мне радиаторную лихорадку, Когда рисуешь жалюзи. Говорят, что не верь влюбленным, влюбленным в твою божественность, Быть влюбленным-всего лишь один шаг от слепоты.