David Thomas Broughton - Weight Of My Love текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Weight Of My Love» из альбомов «Acuarela @ SXSW 2011» и «David Thomas Broughton vs. 7 Hertz» группы David Thomas Broughton.
Текст песни
Can’t get a job, I can’t tie down a living, I can’t get by on the pittance they’re giving, I can’t afford a taxi from Otley to Leeds, But that’s not the weight I carry with me. Can’t get a job, I can’t tie down a living, I can’t get by on the pittance they’re giving, I can’t afford a pasty from the Gregg’s bakery, That’s not the weight (stone) I carry with me. I’ll build it from matches, I’ll build it from straw, I’d build it from bricks if only I could afford, I’ll build you house for to live my love. A box of cedar, A box of pine, A hole in the ground would do just fine, I’ll dig you a grave for to sleep my love.
Перевод песни
Я не могу найти работу, Я не могу прожить жизнь, Я не могу прожить на гроши, которые они дают, Я не могу позволить себе такси из Отли в Лидс, Но это не тот груз, который я несу с собой. Я не могу найти работу, Я не могу связать жизнь, Я не могу прожить на гроши, которые они дают, Я не могу позволить себе пирожок из пекарни Грегга, Это не тот вес (камень), который я несу с собой. Я построю его из спичек, Я построю его из соломы, Я построю его из кирпича, если бы только мог себе это позволить, Я построю тебе дом, чтобы жить своей любовью. Шкатулка из кедра, Шкатулка из сосны, Дыра в земле - это было бы прекрасно, Я вырою тебе могилу, чтобы уснуть, любовь моя.