David & the Citizens - 48h текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «48h» из альбомов «Stop the Tape! Stop the Tape!» и «Stop the Tape! Stop the Tape!» группы David & the Citizens.
Текст песни
When we wake in the morning we will take the bus and go down to the city from the house on top of this manmade mountain, this hollow hill From the mountain and down to the city where everything stands still Two little hands grabbing for two big ones Leading a safe way through the noise and alarm and the cars and the boats and fumes in my nose and the city is pulling the blood out of me 'Cause I never really had you So we go down in the tunnel and up on the other side The leaf and the face and the laughing seagulls And I don’t want to let you go, I don’t want to let you go but soon I will have to 'cause we’re almost there Just a few more blocks Then this good thing stops And I’ll wave you off 'Cause I never really had you And it’s easy to see when you’re safe in a distance It’s easy to speak when you can’t feel anything And somebody’s got to take the blame, and I blame myself every single day For having you and losing you But all this time, you were always on my mind And the city is big, much too big, and the weekend is short, much too short I wanted to show you everything, but the distance is fucking it up The weekend has come to a stop Our 48 hours are up Look at the millionaire taking a limo, slipping a 500 bill to the doorman American fuckup, you should give it to me I would spend it better I would do something pretty I would buy some time, just an hour or two and let the kids take a later train home instead, but everything around rushing through my head, rushing through my head 'Cause I never really had you So I go out from the station and back to the hill Into the apartment Am I breathing still?
Перевод песни
Когда мы проснемся утром, мы сядем на автобус и спустимся в город из дома на вершине этой искусственной горы, с этого холма, С горы и вниз, в город, где все остановилось. Две маленькие руки хватаются за две большие, Ведущие безопасный путь сквозь шум и тревогу, и машины, и лодки, и дым в моем носу, и город вытягивает из меня кровь, потому что у меня никогда не было тебя, Поэтому мы спускаемся в туннель и поднимаемся на другую сторону. Лист, лицо и смеющиеся Чайки. И я не хочу отпускать тебя, я не хочу отпускать тебя, но скоро мне придется, потому что мы почти там, всего в нескольких кварталах, тогда эта хорошая вещь остановится, и я буду махать тебе рукой, потому что у меня никогда не было тебя, и легко увидеть, когда ты в безопасности на расстоянии, легко говорить, когда ты ничего не чувствуешь, и кто-то должен взять вину на себя, и я виню себя каждый день за то, что ты и теряю тебя, но все это время ты всегда был в моих мыслях, и город большой, слишком большой, и слишком короткий, слишком коротка. Я хотел показать тебе все, но расстояние все испортило, Выходные подошли к концу, Наши 48 часов истекли. Посмотри на миллионера, садящегося в лимузин, ускользающего на 500 купюр к портье, Американскому ублюдку, ты должен дать мне это. Я бы потратил его лучше, Я бы сделал что-то красивое. Я бы купил немного времени, всего час или два, и позволил бы детям сесть на поздний поезд домой, но все вокруг проносится через мою голову, проносится через мою голову, потому что у меня никогда не было тебя, Поэтому я выхожу со станции и возвращаюсь на холм В квартиру. Я все еще дышу?