David Stockdale - Oh to Be Loved текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Oh to Be Loved» из альбома «Dark Riders» группы David Stockdale.
Текст песни
Heart loud and tall beats like fists on the wall She steps through ropes into the ring Beautiful, striking, cursing like a Viking And prancing with the scowl of a king You whom she thought could be trusted got caught Little matter if you’re not to blame Somewhere down there the hurt’s to be shoved She’s put fire to the mattress again She just wants to be loved Something broke down in a man soft and sound He rode city to city by train Till a painted lady with heart dark and shady Put holes in his jugular vein With canines so white that they lit up the night Now he’s back on the rails again Preaching peace with hands that are gloved Justifying her criminal deeds As the need to be loved Here’s to the hard, fed-up and scarred Cold, cast down and out Misunderstood, judged no damn good Cynic, caught up in doubt The truth anymore is not what they’re here for You can’t manipulate the facts They praise distant gods above And deny what never has lacked Oh to be loved The need to be loved She just wants to be loved back
Перевод песни
Сердце громко и высоко бьется, словно кулаки на стене. Она шагает по канатам в кольцо, Красивая, поразительная, проклинающая, как Викинг, И скачущая с хмурым взглядом короля. Ты, кому, как она думала, можно доверять, попался. Неважно, если ты не виноват. Где-то там, внизу, боль должна быть Перенесена, она снова подожгла матрас. Она просто хочет, чтобы ее любили, Что-то сломалось в мужчине, мягком и звуковом, Он ехал в город на поезде, Пока раскрашенная леди с темным и тенистым сердцем Не проделала дыры в его яремной вене С клыками, такими белыми, что они освещали ночь. Теперь он снова вернулся на рельсы, Проповедуя мир руками, которые в перчатках Оправдывают ее преступные деяния, Как необходимость быть любимым. За то, что тяжело, сыто по горло и покрыто шрамами, Холодно, брошено и выброшено. Непонятый, осужденный, ни черта хорошего. Циник, пойманный в сомнении, Правда больше не то, ради чего они здесь. Ты не можешь манипулировать фактами, Они восхваляют далеких богов И отрицают то, чего никогда не было. О, Чтобы быть любимым, Нужно быть любимым, Она просто хочет, чтобы ее любили.