David Stockdale - Ballad of Tanya and Joe текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ballad of Tanya and Joe» из альбома «Dark Riders» группы David Stockdale.
Текст песни
When Tanya and Joe set out on open road No one thought she’d ever be back It takes a village to show Its children how to grow But the weak are still driven from the pack They met in de-tox seems so many years ago Her bane was booze, his was methadone They realised you can’t fight that shit with lies That’s when they started to roam She’d been pierced, he tattooed waist to head Both bore the brand of outsiders Dodging police cars With bridges for a bed They rode the Western sky, dark riders It wasn’t that simple, but better than back home Far better than the expectations and the curse Once they were beaten but mostly they made love In fields of the universe One summer night under silvery moon Policemen, looking for a man A veteran whose daughter Had died from the spoon Careless bullet found Tanya as she ran Now Joe’s still vagrant and he curses all of those Who took Tanya back to be buried with her kin She wanted her ashes tossed on a river that flowed Anywhere she had never been
Перевод песни
Когда Таня и Джо отправились на открытую дорогу. Никто не думал, что она когда-нибудь вернется. Нужна деревня, чтобы показать Своим детям, как расти, Но слабых по-прежнему отталкивают от стаи. Они встретились в De-tox, кажется, так много лет назад Ее Бэйн был выпивкой, его был метадоном, Они поняли, что вы не можете бороться с этим дерьмом ложью, Когда они начали бродить. Она была пронзена, он вытатуировал талию до головы, Оба несли марку аутсайдеров, Уворачиваясь от полицейских машин С мостами для кровати, Они ехали по Западному небу, темные гонщики, Это было не так просто, но лучше, чем вернуться домой, Намного лучше, чем ожидания и проклятие. Когда-то они были избиты, но в основном они занимались любовью На полях Вселенной. Одна летняя ночь под серебристой Луной. Полицейские ищут мужчину- Ветерана, чья дочь Умерла от ложки, Неосторожная пуля нашла Таню, когда она бежала. Теперь Джо все еще бродяга, и он проклинает всех тех, Кто забрал Таню обратно, чтобы ее похоронили вместе с родней. Она хотела, чтобы ее прах был брошен на реку, которая текла Везде, где она никогда не была.