David Soul - It sure brings out the Love in your Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It sure brings out the Love in your Eyes» из альбома «Looking Back: The Very Best of.....» группы David Soul.
Текст песни
It brings a cold shiver inside Each time I see you looking over your shoulder At passing shadows of your days with him (I've tried as much as any man can) With all that it takes (And though I know you try to hide it) For both of our sakes All the same, every time you hear his name It sure brings out the love in your eyes It sure brings out that misty-eyed look about you I don’t know what his memory’s got But it sure brings out the love in your eyes It sure brings on the feeling there’s still some place You’d much sooner be And that brings out a sadness in me It’s like I’m left out in the rain You ought to put yourself in my shoes a moment That half of you that’s with me has to see (I've got to stop to get the feeling) You’re warming to me (I've almost got myself believing) That you 're shaken free And as I do, his name comes up out of the blue And it sure brings out the love in your eyes It sure brings out that misty-eyed look about you I don’t know what his memory’s got But it sure brings out the love in your eyes It sure brings on the feeling there’s still some place You’d much sooner be And that brings out a sadness in me I’ve tried as much as any man can (Do-do do-do do-do do-do) It sure brings out the love in your eyes It sure brings out that misty-eyed look about you I don’t know what his memory’s got But it sure brings out the love in your eyes It sure brings on the feeling there’s still some place You’d much sooner be And that brings out a sadness in me (Thanks to maureenelisabeth and Hutchsgal for correcting these lyrics)
Перевод песни
Это вызывает холодную дрожь внутри Каждый раз, когда я вижу, как ты смотришь через плечо Проезжая с тобой дни с ним (Я пробовал столько, сколько мог любой человек) Со всем, что требуется (И хотя я знаю, что вы пытаетесь скрыть это) Для нас обоих Все равно, каждый раз, когда вы слышите его имя Это наверняка выявляет любовь в твоих глазах Это наверняка выявляет этот туманный взгляд о вас Я не знаю, в чем его память Но это наверняка выявляет любовь в твоих глазах Это, несомненно, вызывает ощущение, что все еще есть место Ты бы скорее стал И это приносит мне печаль. Это похоже на то, что я ушел в дождь Вы должны на мгновение поставить себя в тупик Эта половина из вас, которая со мной, должна видеть (Я должен остановиться, чтобы понять это) Ты согреваешь мне (Я почти верил себе) Что вы свободны И, как и я, его имя появляется не в синей И это наверняка выявляет любовь в твоих глазах Это наверняка выявляет этот туманный взгляд о вас Я не знаю, в чем его память Но это наверняка выявляет любовь в твоих глазах Это, несомненно, вызывает ощущение, что все еще есть место Вы бы скорее стали И это приносит мне грусть Я пробовал столько, сколько любой человек может (Do-do do-do do-do do-do) Это наверняка выявляет любовь в твоих глазах Это наверняка выявляет этот туманный взгляд о вас Я не знаю, в чем его память Но это наверняка выявляет любовь в твоих глазах Это, несомненно, вызывает ощущение, что все еще есть место Вы бы скорее стали И это приносит мне грусть (Спасибо maureenelisabeth и Hutchsgal за исправление этих текстов)