David Sire - Dans la lune текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans la lune» из альбома «Bidule et l'horizon» группы David Sire.
Текст песни
On me dit que je suis Un peu distrait Que je suis étourdi Et dissipé On me dit bien souvent Que mon cerveau N’est pas beaucoup plus grand Que celui d’un oiseau Je suis dans la lune Et je n’y peux rien Si mon stylo plume Me tombe des mains Je suis dans la lune Et je m’y sens bien Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne ! On me dit que la vie C’est du sérieux Qu’elle n’est pas faite pour Les paresseux Que si je continue A rêvasser Je s’rai mangé tout cru Par un ogre mal rasé Je suis dans la lune Et je n’y peux rien Si mon stylo plume Me tombe des mains Je suis dans la lune Et je m’y sens bien Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne ! Toutes ces choses que l’on dit A mon propos Ne sont que des sottises Et du pipeau Etre heureux ça ne s’apprend Pas par coeur Moi quand je serai grand Je veux être rêveur Je suis dans la lune Et je n’y peux rien Si mon stylo plume Me tombe des mains Je suis dans la lune Et je m’y sens bien Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne ! Je suis dans la lune Et je n’y peux rien Si mon stylo plume Me tombe des mains Je suis dans la lune Et je m’y sens bien Je suis dans la dans la dans la dans la lu-u-ne !
Перевод песни
Мне говорят, что я Немного отвлекся Что у меня кружится голова И рассеялся Мне часто говорят Что мой мозг Не намного больше Чем птица Я на Луне И я ничего не могу с этим поделать. Если моя авторучка Вываливается у меня из рук Я на Луне И я чувствую себя хорошо Я в Ла-Ла-Ла-Ла-Лу-у-нэ ! Мне говорят, что жизнь Это серьезно Что она не создана для Ленивец Что если я продолжу Мечтать Я съел все сырое Небритым людоедом Я на Луне И я ничего не могу с этим поделать. Если моя авторучка Вываливается у меня из рук Я на Луне И я чувствую себя хорошо Я в Ла-Ла-Ла-Ла-Лу-у-нэ ! Все эти вещи, которые мы говорим О моем Просто глупости И Пипо Быть счастливым это не учится Не наизусть Я когда вырасту Я хочу быть мечтателем Я на Луне И я ничего не могу с этим поделать. Если моя авторучка Вываливается у меня из рук Я на Луне И я чувствую себя хорошо Я в Ла-Ла-Ла-Ла-Лу-у-нэ ! Я на Луне И я ничего не могу с этим поделать. Если моя авторучка Вываливается у меня из рук Я на Луне И я чувствую себя хорошо Я в Ла-Ла-Ла-Ла-Лу-у-нэ !