David Rovics - Used To Be A City текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Used To Be A City» из альбома «Songs for Mahmud» группы David Rovics.
Текст песни
I was young once It was a long time ago Things were different then I thought that you should know This old building Was once a factory We made Stetsons Your grandpa and me It wasn’t easy but at least Life was going down There used to be a city in this town This rusted railyard Had a hotel and a couple of stores We had good times here Between the wars It wasn’t paradise But there was music in the street Right there is where your grandparents First had a chance to meet They got married in that church I can still see her wedding gown There used to be a city in this town When the change came It started one by one First the layoffs Then the factory was gone Then came the highways The suburbs and Wal-Mart That was the final blow That tore this place apart But it seems like just last year When there were people all around There used to be a city in this town The census says there’s people here But I think someone’s confused Just look out at these sidewalks They’re not being used You know when a city dies It doesn’t die with grace It just becomes a ruin Shouting this was once the place Guess it’s time to leave But I don’t know where I’d be bound There used to be a city in this town
Перевод песни
Когда-то я был молод, давным- Давно Все было по-другому. Я думал, ты должна знать. Это старое здание Когда-то было заводом, Мы делали Стецоны, Твой дедушка и я, Это было нелегко, но, по крайней мере, Жизнь шла ко дну. Раньше в этом городе был город. У этого ржавого свалки Был отель и несколько магазинов, У нас были хорошие времена здесь Между войнами, Это был не рай, Но на улице была музыка, Прямо там, где ваши бабушки и дедушки. Сначала у меня была возможность встретиться, Они поженились в этой церкви, Я все еще вижу ее свадебное платье. Раньше в этом городе был город, Когда пришли перемены. Все началось Один за другим. Сначала увольнения, А потом завод ушел. Затем пришли шоссе, Пригород и Wal-Mart, Это был последний удар, Который разорвал это место На части, но, похоже, только в прошлом году, Когда вокруг были люди. Раньше в этом городе был город. Перепись говорит, что здесь есть люди, Но я думаю, что кто-то запутался, Просто посмотрите на эти тротуары, Они не используются. Ты знаешь, когда умирает город. Это не умирает с изяществом, Это просто становится руиной, Кричащей, что это было когда-то место, Думаю, пришло время уйти, Но я не знаю, где я буду связан. Раньше в этом городе был город.