David Rovics - Trading With the Enemy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Trading With the Enemy» из альбома «Living In These Times» группы David Rovics.
Текст песни
I saw her in the city center With a thermos full of coffee Making the local brew On a street called Salvador Allende I gave her a peso and took a sip And sat beneath a palm tree It’s so easy to be a criminal When you’re trading with the enemy I sat down on a park bench Beside a statue of John Lennon And as I watch the children dancing It’s so easy to imagine A world without borders Here, so close to Miami As I smoke a Cigarro Popular Once more trading with the enemy Biking down a country road Only one of many others The people call me companero And greet me as their brother One man has a basket full of mangoes And I’m sure Jesse would agree With each bite I undermine my country By trading with the enemy Watch the oxen pull the carriage And the organic farms abound All the fertilizer’s gone But there are other ways to feed the ground Inspiring the world With the strength of creativity See the past and future come together Trading with the enemy And I just want to tell you That the enemy’s so lovely Such a proud and beautiful people From the mountains to the sea From the clinics to the schoolyards Che Guevara to Marti We have only our chains to lose From trading with the enemy
Перевод песни
Я видел ее в центре города С термос, полный кофе Изготовление местного варева На улице под названием Сальвадор Альенде Я дал ей песо и сделал глоток И сидел под пальмой Так легко быть преступником Когда вы торгуете с противником Я сел на скамейку в парке Рядом с статуей Джона Леннона И когда я смотрю, как танцуют дети Это так легко представить Мир без границ Здесь, так близко к Майами Как я курил Cigarro Popular Опять торговля с противником Езда на велосипеде по проселочной дороге Только один из многих других Люди называют меня companero И приветствую меня как своего брата У одного человека есть корзина с манго И я уверен, что Джесси согласился бы С каждым укусом я подрываю свою страну При торговле с врагом Следите за тем, как быки тянут карету И органические фермы изобилуют Все удобрения ушли Но есть и другие способы кормить землю Вдохновляющий мир С силой творчества См. Прошлое и будущее вместе Торговля с врагом И я просто хочу сказать вам То, что враг так прекрасен Такие гордые и красивые люди От гор до моря От клиник до школьных дворов Че Гевара Марти У нас есть только наши цепи, чтобы проиграть От торговли с врагом