David Rovics - Tpp 101 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tpp 101» из альбома «All the News That's Fit to Sing» группы David Rovics.
Текст песни
Free traders and traitors, bankers and thieves Are at it once again WTO just didn’t cut it So now there’s no telling when They’ll pass this latest treaty From behind closed doors And win another battle In the transnational class wars They want Fast Track Authority So they can get the job done right By which they mean no discussion Don’t even pretend to put up a fight As they take from us our government’s Ability to regulate What happens within the borders Of what they used to call the state In what they used to call democracy The idea that people have a say In whether we should be building windmills Or fracking our lives away Whether banking regulations Are a good idea or not Whether the food on your kitchen table Comes from a Monsanto plot Whether the poor should die Or have affordable medication Whether human life is less important Than your corporation Whether this world is a commons Or just a free trade bill That we need about as much As another oil spill So let’s do like we do in the WC And flush the TPP They say it’ll help the economy And they’ve said all that before Like when they implemented NAFTA In 1994 The US lost a million jobs Of this there is no doubt And in Mexico, small farmers Were almost completely wiped out And when the refugees started streaming in They were treated just like tools In the great game of the oligarchs The old divide and rule Just like JP Morgan said «Why worry,» he laughed «When I can pay half the working class To kill the other half» SOPA, PIPA, ACTA They couldn’t get them passed So now they’ve snuck them all into TPP Try running that one up the mast In the back rooms no one knows Which corporation speaks Except when secret documents Get sent to Wikileaks And it’s only from the whistleblowers We even know it’s there One for Asia, one for Europe Free trade everywhere Free trade, free pollution Freedom for the billionaires Enslavement for the rest of us But hey, they got theirs
Перевод песни
Свободные трейдеры и предатели, банкиры и воры снова в этом ВТО просто не отрезала его. Так что теперь не сказано, когда Они передадут этот последний договор из-за закрытых дверей И выиграть еще одну битву В транснациональных классовых войнах Они хотят ускоренного управления, чтобы они могли выполнить работу правильно Под этим они не подразумевают никакого обсуждения. Не притворяйтесь, Поскольку они берут у нас способность нашего правительства регулировать Что происходит в границах того, что они называли государством В том, что они называли демократией Идея, что люди говорят В том, нужно ли нам строить ветряные мельницы или отрывать нашу жизнь Являются ли банковские правила хорошей идеей или нет Будь то еда на вашем кухонном столе Приходит из заговора Монсанто Должны ли бедные умирать или иметь доступное лекарство Является ли человеческая жизнь менее важной, чем ваша корпорация Является ли этот мир обычным делом или просто счет свободной торговли То, что нам нужно столько же, сколько другого разлива нефти Итак, давайте сделаем так, как мы делаем в туалете, и промойте ТЭС Они говорят, что это поможет экономике. И они все это сказали Например, когда они внедрили NAFTA. В 1994 году США потеряли миллион рабочих мест. В этом нет сомнений И в Мексике мелкие фермеры были почти полностью уничтожены И когда беженцы начали течь в них, их лечили так же, как инструменты В великой игре олигархов Старое разделение и правило Так же, как Дж. П. Морган сказал: «Зачем беспокоиться», он засмеялся «Когда я могу заплатить половину рабочего класса, чтобы убить вторую половину» SOPA, PIPA, ACTA Они не могли получить их Так что теперь они протащили все их в ТЭС. Попробуйте запустить ту, что находится на мачте В задних комнатах никто не знает, какая корпорация говорит За исключением случаев, когда секретные документы отправляются в Wikileaks И это только от осведомителей. Мы даже знаем, что там Один для Азии, один для Европы Свободная торговля во всем мире Свободная торговля, свободное загрязнение Свобода для миллиардеров Порабощение для всех нас Но эй, они получили их