David Rovics - The Flag Desecration Rag текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Flag Desecration Rag» из альбома «Live at Club Passim» группы David Rovics.
Текст песни
They tried to pass an amendment in the U.S. Congress Seems these thugs have some grievance to redress They said we all must pledge allegiance, 'cause that is what they need We may not desecrate their symbol of hypocrisy and greed But the flag is just a rag The flag is just a rag Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag Pledge allegiance to the symbol, well how about the deed Allegiance to democracy or blind authority It’s a flag of war from L.A. to Vietnam It desecrates itself each time the Air Force drops a bomb But the flag is just a rag The flag is just a rag Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag Like they say in Mexico, «Yankee Go Home» Uncle Sam and his club thinks the world’s there to roam And to make the point well they do the traditional thing Light a match and let freedom ring But the flag is just a rag The flag is just a rag Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag So burn it, stomp it, tear it up or at least hang it upside down Tie it to your foot and drag it on the ground Let everybody know how many lives are gone 'Cause of idiots who said, «My country right or wrong» But the flag is just a rag The flag is just a rag Just a worn-out, tired, dirty, blood-soaked rag
Перевод песни
Они попытались принять поправку в Конгрессе США Кажется, у этих головорезов есть какая-то жалоба на возмещение Они сказали, что мы все должны заявить о верности, потому что это то, что им нужно Мы не можем осквернять их символ лицемерия и жадности Но флаг - всего лишь тряпка Флаг - просто тряпка Просто изношенная, усталая, грязная, пропитанная кровью тряпка Залог верности символу, ну как о деле Утверждение демократии или слепой власти Это флаг войны от Л.А. до Вьетнама Он оскверняет себя каждый раз, когда ВВС бросает бомбу Но флаг - всего лишь тряпка Флаг - просто тряпка Просто изношенная, усталая, грязная, пропитанная кровью тряпка Как говорят в Мексике, «Yankee Go Home» Дядя Сэм и его клуб думают, что мир там блуждает И чтобы сделать так, что они делают традиционную вещь Осветите матч и позвольте свободе Но флаг - всего лишь тряпка Флаг - просто тряпка Просто изношенная, усталая, грязная, пропитанная кровью тряпка Так сожгите это, топайте это, разорвите это или по крайней мере повесьте его вверх дном Привяжите его к ноге и потяните его на землю Пусть все знают, сколько жизней прошло Причина идиотов, которые сказали: «Моя страна правильная или неправильная» Но флаг - всего лишь тряпка Флаг - просто тряпка Просто изношенная, усталая, грязная, пропитанная кровью тряпка