David Rovics - Terror In the Skies текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Terror In the Skies» из альбома «Live at Club Passim» группы David Rovics.
Текст песни
Nighttime comes and everybody wonders Will tomorrow bring the light of day? Will our house be rubble blown asunder? In the cellar we will hide ourselves and pray Will the smoke clear in the morning? Will the city all go down in flame? Will the factory be standing? Will life here every be the same? There’s terror in the skies of this city Fear is in the hearts of children, women and men And you never see the faces of the killers As the smart bombs fall again Will there be a job for me to go to? Will there be food upon my plate? After so many years of hungry sanctions What did my child do to earn this fate? There’s terror in the skies of this city Fear is in the hearts of children, women and men And you never see the faces of the killers As the smart bombs fall again The Yankees talk of Gaza and of Algiers They wring their hands when Irish shoppers die But if you want to know a life of terror Look up at night into the Baghdad sky There’s terror in the skies of this city Fear is in the hearts of children, women and men And you never see the faces of the killers As the smart bombs fall again
Перевод песни
Ночь приходит, и все удивляются Завтра принесет свет? Будет ли наш дом разбит обломками? В подвале мы будем прятаться и молиться Утром будет ясно? Будет ли весь город плакать? Будет ли завод стоять? Будет ли жизнь здесь одинаковой? В небе есть этот ужас Страх в сердцах детей, женщин и мужчин И вы никогда не увидите лица убийц Когда умные бомбы снова падают Будет ли работать для меня? Будет ли еда на моей тарелке? После стольких лет голодных санкций Что сделал мой ребенок, чтобы заработать эту судьбу? В небе есть этот ужас Страх в сердцах детей, женщин и мужчин И вы никогда не увидите лица убийц Когда умные бомбы снова падают Янки говорят о Газе и Алжире Они отжимают руки, когда ирландские покупатели умирают Но если вы хотите узнать жизнь ужаса Посмотрите ночью в небо Багдада Там ужас в небе этого города Страх в сердцах детей, женщин и мужчин И вы никогда не увидите лица убийц Когда умные бомбы снова падают