David Rovics - Song the Songbird Sings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song the Songbird Sings» из альбома «Songs for Mahmud» группы David Rovics.
Текст песни
It was another Friday morning I was among the olive trees Out looking for birds to catch My father, his friends and me I had my string and net And a nimble eye There beside the farmers' fields Where the songbirds fly When you’re catching birds The world disappears And a thousand songs of autumn Are all that fills your ears They sing their songs so brightly At the dawning of the day They fly back and forth over the fence Where we must stay away You can see the birds beneath the clouds Watch them spread their wings You can listen to the wind And the song the songbird sings It’s so good to come here So far from all the sound Of all the shooting and the shouting And the tanks upon the ground I just wish I could live here Within this olive grove Just me, my friends and family And a small wood-burning stove You can see the birds beneath the clouds Watch them spread their wings You can listen to the wind And the song the songbird sings Last week I caught three sparrows It was quite a day Now I’m bound for glory That’s what they say I hear them talk about me Shedding tears upon a sack Inside there lies a child With four bullets in his back You can see the birds beneath the clouds Watch them spread their wings You can listen to the wind And the song the songbird sings
Перевод песни
Это было еще одно утро в пятницу Я был среди оливковых деревьев В поисках птиц, чтобы поймать Мой отец, его друзья и я, у меня была своя строка и сеть И проворный глаз Там, рядом с полями фермеров Где летают певчие птицы Когда вы ловите птиц Мир исчезает И тысяча песен осени Все это наполняет ваши уши Они так поют свои песни На рассвете дня Они летают туда-сюда по забору Где мы должны держаться подальше Вы можете видеть птиц под облаками Смотрите, как они расправляют крылья Вы можете слушать ветер И песня певчих птиц поет Приятно приехать сюда Пока что от всего звука Из всех стрельб и криков И танки на земле Мне просто хотелось бы жить здесь В этой оливковой роще Только я, друзья и семья И небольшая дровяная печь Вы можете видеть птиц под облаками Смотрите, как они расправляют крылья Вы можете слушать ветер И песня певчих птиц поет На прошлой неделе я поймал трех воробьев Это был довольно день Теперь я привязан к славе Вот что они говорят Я слышал, как они говорили обо мне. Проливая слезы на мешок Внутри лежит ребенок С четырьмя пулями в спине Вы можете видеть птиц под облаками Наблюдайте, как они расправляют крылья Вы можете слушать ветер И песня певчих птиц поет