David Rovics - Song for My Broken Heart текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Song for My Broken Heart» из альбома «Live at Club Passim» группы David Rovics.
Текст песни
Nothing’s changed for me When I see your face I see the dawn And like you, it’s filled with grace When I look into your eyes I see all that I have known I see a red sunrise And the kindness you have shown Nothing’s changed for me Now when I think about those days I feel a tremble in my knee And my impression never fades Oh, to touch your golden skin And the fullness of your smile I bemoan the state I’m in And I love you all the while 'Cause nothing’s changed for me And like everybody here I’m so glad that you could make it It’s so good to have you near For your words I laugh and cry And as I look around I’m sure I’m surrounded by your lovers Only one of many more But nothing’s changed for me I still yearn for your embrace Sometimes I close my eyes And then I gaze upon your face I know everything must end But I remember our last kiss I recall your parting glance And there’s so much more I miss 'Cause nothing’s changed for me Except you went away You’re moving on And I’m stuck in yesterday So I’ll wish you all that’s good And I’ll make a toast for you For all the places you may travel And for whatever you may do 'Cause nothing’s changed for me I’m still in love so much I know I’ll be okay But I miss your gentle touch There are songs for victories Songs for things that fall apart This is just a song For my broken heart
Перевод песни
Ничего не изменилось для меня, Когда я вижу твое лицо Я вижу рассвет И как вы, он исполнен благодати Когда я смотрю в твои глаза Я вижу все, что знаю Я вижу красный восход солнца И доброта, которую вы показали Ничто не изменилось для меня Теперь, когда я думаю о тех днях Я чувствую дрожь в колене И мое впечатление никогда не исчезает О, коснуться золотой кожи И полнота вашей улыбки Я оплакиваю состояние, в котором я вхожу, и я люблю тебя все время Потому что ничего не изменилось для меня И, как все здесь Я так рад, что ты смог это сделать. Настолько хорошо, что ты рядом Для ваших слов я смеюсь и плачу И когда я оглядываюсь, я уверен Я окружен твоими любовниками Только один из многих Но ничего не изменилось для меня, я все еще жажду твоих объятий Иногда я закрываю глаза И тогда я смотрю на твое лицо Я знаю, что все должно закончиться Но я помню наш последний поцелуй Я помню ваш прощальный взгляд И есть намного больше, я скучаю Потому что ничего не изменилось для меня. За исключением того, что ты ушел Ты двигаешься И я застрял вчера Поэтому я желаю вам всего, что хорошо И я сделаю тебе тост Для всех мест, где вы можете путешествовать И за все, что вы можете сделать Потому что для меня ничего не изменилось Я все еще так люблю Я знаю, я буду в порядке Но я скучаю по тебе Есть песни для побед Песни для развалившихся вещей Это всего лишь песня Для моего разбитого сердца