David Rovics - No One Is Illegal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «No One Is Illegal» из альбома «Living In These Times» группы David Rovics.
Текст песни
The clouds gather in your forests And drift to my desert town And I think of far-off places As the rain is coming down You’re bent down in the fields Picking fruit there from the vine And it ends up on my table As it moves down the line The moon shines brightly in the night sky The river flows from south to north With the changing of the seasons The birds migrate back and forth But they say that you can’t come here Not in the light of day Somebody has got plans for you Starve at home or hide away Will we open up the borders Tear down the prison walls Declare that no one is illegal Watch the giant as it falls So much travel across these borders So much is bought and sold One way goes the gunships The other comes the gold Free trade is like a needle Drawing blood straight from your heart And the border’s like a prison Keeping friends apart Will we open up the borders Tear down the prison walls Declare that no one is illegal Watch the giant as it falls Hear the stockholders cheering The world’s growing smaller Hear the drowning child crying «Why are the fences growing taller?» Some whisper in the shadows While others count the dollars Some have suits and ties Others, chains and collars Will we open up the borders Tear down the prison walls Declare that no one is illegal Watch the giant as it falls May the fortress walls come down May we meet our sisters and our brothers Stand arm in arm there in the daylight No longer fighting one another Will we stand together For therein lies our might Will we understand these words: «People of the world unite» Will we open up the borders Tear down the prison walls Declare that no one is illegal Watch the giant as it falls
Перевод песни
Облака собираются в ваших лесах И дрейф в мой пустынный город И я думаю о далеких местах Когда идет дождь Вы наклонены в полях Собирать фрукты из лозы И это заканчивается на моем столе Когда он движется вниз по линии Луна ярко светит в ночном небе Река течет с юга на север С изменением сезонов Птицы мигрируют туда и обратно Но они говорят, что вы не можете приехать сюда Не в свете дня У кого-то есть планы для вас Голодать дома или скрывать Открываем ли мы границы Оторвите тюремные стены Заявить, что никто не является незаконным Наблюдайте за гигантом, когда он падает Так много путешествуют по этим границам Так много покупается и продается Один из способов - боевые действия Другой - золото Свободная торговля похожа на иглу Рисование крови прямо из сердца И граница как тюрьма Держать друзей в стороне Разве мы откроем границы Оторвите тюремные стены Заявить, что никто не является незаконным Наблюдайте за гигантом, когда он падает Услышать акционеров В мире растет меньше Услышьте, как утонул ребенок. «Почему растут заборы?» Какой-то шепот в тени В то время как другие считают доллары У некоторых есть костюмы и галстуки Другие, цепи и хомуты Открываем ли мы границы Оторвите тюремные стены Заявить, что никто не является незаконным Наблюдайте за гигантом, когда он падает Пусть стены крепости спускаются Пусть мы встретим наших сестер и наших братьев Поднимите руку под руку в дневное время Больше не сражайтесь друг с другом Будем ли мы вместе Ибо в этом наша сила Будем ли мы понимать эти слова: «Люди мира объединяются» Открываем ли мы границы Оторвите тюремные стены Заявить, что никто не является незаконным Наблюдайте за гигантом, когда он падает