David Rovics - Moron текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Moron» из альбома «Songs for Mahmud» группы David Rovics.
Текст песни
Francoise Ducros lost her job As Director of Communications She was representing Canada At a meeting of the NATO nations When she had the gall To say what was very clear Something everybody knew Which they didn’t want to hear In the global mafia There’s no doubt who’s the Don But everybody knows That George Bush is a moron Maybe you voted for him 'Cause you like to shoot your gun Or perhaps you own an oil company And you’re happy that he won But if that is the case You know you’ve got to take it on the chin And thank the Gods For the doctors of the spin 'Cause if it weren’t for soundbytes Then just like his Uncle Ron There’d be no one left who could deny That George Bush is a moron Perhaps you protested And said it wasn’t fair He didn’t even win the vote He should not be in there But maybe you still have some dignity And you try to put on the best face 'Cause you just can’t come to grips It seems like it just shouldn’t be the case It’s as if there’s this really stupid cop With a nuclear baton Not only is he evil But George Bush is a moron Well perhaps you are hoping You can make it to the end Just a few more years And we’ll be around the bend If the world is still standing And not yet blown up into pieces With a rally at the ballot box We can see that this nightmare ceases Until you look over your shoulder At what might happen when he’s gone Once it captures your attention That Tom Daschle is a moron
Перевод песни
Франсуаза Дюкрос потеряла работу Директора по связям с общественностью. Она представляла Канаду На встрече стран НАТО, Когда ей хватило наглости Сказать то, что было очень ясно, То, что все знали, Чего они не хотели слышать В мировой мафии. Нет сомнений, кто Дон, Но все знают, Что Джордж Буш-идиот. Может, ты голосовала за него, потому что тебе нравится стрелять из ружья, Или, может быть, у тебя есть нефтяная компания, И ты счастлива, что он победил. Но если это так, то ... Ты знаешь, ты должен взять это на подбородок и поблагодарить богов за доктора спина, потому что если бы не звук, тогда, как и его дядя Рон, не осталось бы никого, кто мог бы отрицать, что Джордж Буш-идиот, возможно, ты протестовал и сказал, что это было несправедливо, он даже не выиграл голос. Он не должен быть там. Но, может быть, у тебя все еще есть чувство собственного достоинства, И ты пытаешься надеть лучшее лицо, потому что не можешь взять себя в руки. Кажется, что это не должно быть так. Как будто этот глупый коп С ядерной дубинкой Не только злой, Но и Джордж Буш-идиот. Что ж, возможно, Ты надеешься, что сможешь дойти до конца Еще несколько лет, И мы будем за поворотом. Если мир все еще стоит И еще не разорван на куски С помощью митинга у урны, Мы видим, что этот кошмар прекращается, Пока ты не посмотришь через плечо На то, что может случиться, когда он уйдет. Однажды твое внимание захватывает, Что Том Дашл-идиот.