David Rovics - Hang A Flag In The Window текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hang A Flag In The Window» из альбома «Hang A Flag In The Window» группы David Rovics.
Текст песни
We want a safer country And it’s in God we trust So we’ll bomb you during Ramadan Turn your world into dust But pull up on your boostraps Stand on your own two feet As we blow them off with cluster bombs Disguised as something to eat We stand for freedom And prosperity So we’ll bomb your schools and hospitals Make sure you live in liberty All you evildoers And your children and your wives With our B-52's we’ll show you How we value civilian lives Give us your hungry, your restless We’ll show you democracy A military trial And detention indefinitely We’ll have Homeland Security Thomas Ridge all hail We may not find the terrorists But we can throw the left in jail And we will all be safe And we shall have no fears Once our retinas have been scanned And all the walls have ears And we’re all in good hands When the FBI is in the know We’re sure they’ll look after us Just like they did with COINTELPRO So hang a flag in the window All hail to the chief Follow the leader And suspend your disbelief Our country right or wrong You know what to do Sing God bless America That red, white and blue When facing anyone with boxcutters We’ll say put up your dukes As we spend fifty billion On bombers and nukes We’re a beacon of light And just to make the point We’ll cut taxes on the rich And throw the poor into the joint And we’ll bail out the airlines Get out your green fedoras And for all the laid-off workers We’ve got maquiladoras Yes capitalism will save us For have you ever seen a More convincing proof Than Enron and Argentina So hang a flag in the window All hail to the chief Follow the leader And suspend your disbelief Our country right or wrong You know what to do Sing God bless America That red, white and blue The Axis of Evil We’ll bomb 'em down the skids There’ll be no more terrorists Once we kill their kids People may starve And economies may crumble But those folks’ll just Have to learn to be more humble And give us your money Debt repayments with aplomb While we scour the map For a country left to bomb And as another city falls On our sacred American soil At least we’ve got our Daisy Cutters And that Alaskan oil So hang a flag in the window All hail to the chief Follow the leader And suspend your disbelief Our country right or wrong You know what to do Sing God bless America That red, white and blue
Перевод песни
Нам нужна более безопасная страна И именно в Боге мы доверяем Поэтому мы будем бомбить вас во время Рамадана Превратите свой мир в пыль Но подтяните вверх ваши Встаньте на свои собственные ноги Когда мы сдуваем их кассетными бомбами Замаскирован как что-нибудь поесть Мы выступаем за свободу И процветание Поэтому мы будем бомбить ваши школы и больницы Убедитесь, что вы живете в свободе Все вы, злодеи И ваши дети и ваши жены С нашими B-52 мы покажем вам Как мы ценим жизнь гражданского населения Дайте нам ваш голодный, ваш беспокойный Мы покажем вам демократию Военный суд И содержание под стражей на неопределенный срок У нас будет Национальная Безопаность Томас Ридж весь град Мы не можем найти террористов Но мы можем бросить левую в тюрьму И мы все будем в безопасности И у нас не будет страхов После сканирования сетчатки И у всех стен есть уши И мы все в хороших руках Когда ФБР находится в курсе Мы уверены, что они будут заботиться о нас. Как и в случае с COINTELPRO Итак, повесьте флаг в окне Все приветствуют начальника Следуйте за лидером И приостановите свое недоверие Наша страна правильно или неправильно Вы знаете, что нужно делать, чтобы поет Бог благословит Америку Это красный, белый и синий Когда сталкиваешься с кем-то, кто занимается коробкой Мы скажем, чтобы ваши герцоги Поскольку мы тратим 50 миллиардов О бомбардировщиках и ядерных боеприпасах Мы маяк света И просто чтобы понять Мы сократим налоги на богатых И бросить бедных в совместное И мы выручим авиакомпании Выйдите из своих зеленых федералов И для всех уволенных работников У нас есть макиладоры Да, капитализм спасет нас. Если вы когда-нибудь видели более убедительное доказательство Чем Энрон и Аргентина Итак, повесьте флаг в окне Все приветствуют начальника Следуйте за лидером И приостановите свое недоверие Наша страна правильно или неправильно Вы знаете, что нужно делать, чтобы поет Бог благословит Америку Это красный, белый и синий Ось зла Мы будем бомбить их по скамьям Больше не будет террористов Когда мы убиваем своих детей Люди могут голодать И экономика может рухнуть Но эти люди просто Приходится учиться быть более смиренным И дайте нам свои деньги Долговые выплаты с апломбом Пока мы просматриваем карту Для страны, которой нужно бомбить И как другой город падает На нашей священной американской земле По крайней мере, у нас есть наши Daisy Cutters И эта аляскинская нефть Итак, повесьте флаг в окне Все приветствуют начальника Следуйте за лидером И приостановите свое недоверие Наша страна правильно или неправильно Вы знаете, что нужно делать, чтобы поет Бог благословит Америку Этот красный, белый и синий