David Rovics - DU текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «DU» из альбома «Living In These Times» группы David Rovics.
Текст песни
My name is Mikhaelo I like to play with shiny toys I’m just a child Like other little boys What’s leukemia Won’t somebody tell Is it as pretty As this little bullet shell My name is Hanan I’ll be dead within a year But if I could speak And if somehow you could hear I’d ask some questions Maybe some that you could answer Like what’s uranium And why was I born with cancer I’m Juanita For me, life’s been short and strange Born with no arms Here beside the bombing range They call it DU The stuff that made my life this way And my parents were arrested At the protest yesterday I have no name On this military base Born and died here A child without a face To serve his country My father went off to war And it followed him home Back to the Mississippi shore I am your baby The poisoned children of the earth And I will haunt you Wherever you give birth In the war zones Whichever side you’re on Because the dust is never settled Once the battle’s dead and gone Yes, I’m the future Of a planet on it’s knees Radiation Sickness and disease I’m all the armies I’m the life that couldn’t be And when you see another baby Think of me When you see another baby Think of me (function (); document.write ('
Перевод песни
Меня зовут Михаело Мне нравится играть с блестящими игрушками Я просто ребенок Как и другие маленькие мальчики Что такое лейкемия Никто не скажет Это так же красиво Поскольку эта маленькая пулевая оболочка Меня зовут Ханан Я буду мертв в течение года Но если бы я мог говорить И если так или иначе вы могли услышать Я бы задал несколько вопросов Возможно, некоторые, на которые вы могли ответить Как то, что уран И почему я родился с раком? Я - Хуанита Для меня жизнь была короткой и странной Родился без оружия Здесь рядом с диапазоном бомбардировок Они называют это DU Материал, который сделал мою жизнь таким образом И мои родители были арестованы Вчера в знак протеста У меня нет имени На этой военной базе Родился и умер здесь Ребенок без лица Служить своей стране Мой отец отправился на войну И он последовал за ним домой Возвращение на берег Миссисипи Я твой ребенок Отравленные дети земли И я буду преследовать тебя Где бы вы ни рожали В зонах военных действий Какая бы сторона ни была, потому что пыль никогда не улажена Когда битва мертва и ушла Да, я буду будущим Планеты на коленях излучения Болезнь и болезнь Я все армии Я такая жизнь, которой быть не может И когда ты увидишь другого ребенка Подумайте обо мне Когда вы увидите другого ребенка Подумай обо мне (функция (); Document.write ('