David Rovics - Drink of the Death Squads текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Drink of the Death Squads» из альбома «Hang A Flag In The Window» группы David Rovics.
Текст песни
Coca-Cola came to Colombia Seeking lower wages They got just what they came for But as we turn the pages We find the workers didn’t like the sound Of their children’s hungry cries So they said we’ll join the union And they began to organize So Coke called up a terrorist group Called the AUC They said «we've got some problems At the factory» So these thugs went to the plant Killed two union men Told the rest, «you leave the union Or we’ll be back again» Now Coke did not complain About this dirty deed Why give workers higher wages When Coke is all they really need They phoned the AUC Said «thanks, without you we’d go broke And to show our appreciation Here’s one hundred cases of Coke» The baby drinks it in his bottle When the water ain’t no good The dog drinks it But he don’t know if he should Some folks say It’s the nectar of the Gods But Coke is the drink of the Death Squads Well the workers wouldn’t take This situation lying down Some went up to Georgia Said «look what’s happened to our town You American workers got downsized And as for us we just get shot And those of us who live Our teeth begin to rot» Well now that’s the situation What are you gonna do 'Cause death squads run Colombia And they’re paid by me and you We can let Coke run the world And see what future that will bring Or we can drink juice and smash the state Now that’s the real thing
Перевод песни
Coca-Cola приехала в Колумбию Ищите более низкую заработную плату Они получили только то, что они пришли для Но когда мы поворачиваем страницы Мы находим, что рабочим не понравился звук Из голодных криков их детей Поэтому они сказали, что присоединяемся к союзу И они начали организовывать Итак, Кокс вызвал группу террористов Называется AUC Они сказали: «У нас есть некоторые проблемы На заводе" Так эти головорезы пошли на завод Убито двух союзников Сказали остальное: «вы покидаете союз Или мы скоро вернемся » Теперь кока-кола не жаловалась Об этом грязном деле Зачем платить работникам более высокую заработную плату Когда Кокс все, что им действительно нужно Они позвонили в AUC Сказал «спасибо, без тебя мы бы разошлись И чтобы выразить нашу признательность Вот сто случаев кокса » Ребенок пьет его в своей бутылке Когда вода не хороша Собака пьет его, но он не знает, должен ли он Некоторые люди говорят Это нектар богов Но Кокс - это напиток Отрядов Смерти Хорошо, что рабочие не возьмут Эта ситуация лежит Некоторые поднялись в Грузию Сказал «посмотри, что случилось с нашим городом Вы, американские рабочие, сократились А нас просто расстреляют И те из нас, кто живет Наши зубы начинают гнить » Ну вот в таком случае ситуация Что ты собираешься делать «Потому что эскадроны смерти управляют Колумбией И они оплачиваются мной и вами Мы можем позволить Коке управлять миром И посмотрите, какое будущее это принесет Или мы можем пить сок и разбить государство Теперь это настоящая вещь