David Rovics - Burn It Down текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Burn It Down» из альбома «The Commons» группы David Rovics.
Текст песни
Rodney Coronado was arrested for a speech That he gave one evening by the San Diego beach He stated his opinions, they sounded just like mine And now they want to put him behind bars til 2029 The prosecutor said the problem was the speech it showed intent I couldn’t figure out exactly what he meant You can’t describe an action and say you thought that it was swell So what’ll happen when we sing this, who the heck can tell We don’t like the condo (bulldozer, Wal-Mart) and we’re gonna burn it down Corporate terrorists, drive them out of town We’ll bring a lot of gasoline, pour it on the floor Light a match, say a prayer and run right out the door Burn it down, burn it down, we’re going to burn it down Burn it down, burn it down, burn it down Now if you just sang that chorus then you just broke the law To be an eco-terrorist now you just gotta flap your jaw And hey who knows by the time you have a chance to blink Whether you’re a criminal might depend on what you think Now they come for Rod, maybe next they come for you And I’ll tell you what I think all of us should do Sing this song with me, raise your fist and caterwaul If we fight together they can’t arrest us all
Перевод песни
Родни Коронадо был арестован за речь Что он дал однажды вечером на пляже Сан-Диего Он высказал свое мнение, они звучали так же, как мои И теперь они хотят поставить его за решетку до 2029 года Прокурор сказал, что проблема заключалась в том, что речь показала намерение Я не мог понять, что он имел в виду Вы не можете описать действие и сказать, что думаете, что это набухание Так что будет, когда мы поем, кто может сказать Нам не нравится кондо (бульдозер, Wal-Mart), и мы собираемся сжечь его Корпоративные террористы вытесняют их из города Мы привезем много бензина, вылейте его на пол Осветите матч, произнесите молитву и бегите прямо в дверь Сжечь его, сжечь, мы сгорим его Сжечь его, сжечь, сжечь Теперь, если вы просто исполнили этот хор, тогда вы просто нарушили закон Чтобы быть эко-террористом, теперь вам просто нужно сломать челюсть И эй, кто знает, когда у тебя будет шанс мигать Являетесь ли вы преступником, может зависеть от того, что вы думаете Теперь они приходят за Родом, может быть, в следующий раз они придут за тобой И я скажу вам, что я думаю, что все мы должны петь со мной эту песню, поднять кулак и кубалью Если мы будем сражаться вместе, они не могут арестовать нас всех