David Rovics - Behind the Barricades текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Behind the Barricades» из альбома «Living In These Times» группы David Rovics.
Текст песни
When the world has gone crazy And it’s all becoming clear When they’re gunning down our comrades And it seems the end is near As they’re loading up the launchers For the tear gas grenades We can take off our bandanas (for a moment) And kiss behind the barricades When it’s madness all around You can see this at a glance We will cry and we will sing And we will laugh and we will dance As they shout their marching orders Beneath the helicopter blades We will seize the moment For a kiss behind the barricades They will try to break our spirit And at times they may succeed But our love for the world Is stronger than their greed When the building is surrounded And hope begins to fade In my final hour A kiss behind the barricades As the movement grows There will be hills and bends But at the center of the struggle Are your lovers and your friends The more we hold each other up The less we can be swayed Here’s to love and solidarity And a kiss behind the barricades
Перевод песни
Когда мир сошел с ума И все становится ясно Когда они разгоняют наших товарищей И кажется, что конец близок Когда они загружают пусковые установки Для гравюр с слезоточивым газом Мы можем снять наши банданы (на мгновение) И поцелуй за баррикадами Когда все безумие Вы можете увидеть это с первого взгляда Мы будем плакать, и мы будем петь И мы будем смеяться, и мы будем танцевать Когда они выкрикивают свои походные приказы Под лезвиями вертолетов Мы воспользуемся моментом За поцелуй за баррикадами Они попытаются сломить наш дух И временами они могут преуспеть Но наша любовь к миру Является сильнее их жадности Когда здание окружено И надежда начинает исчезать В последний час Поцелуй за баррикадами По мере роста движения Там будут холмы и изгибы Но в центре борьбы Ваши любовники и ваши друзья Чем больше мы держим друг друга, тем меньше мы можем раскачиваться Вот любовь и солидарность И поцелуй за баррикадами