David Roth - Til You Give It Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Til You Give It Away» из альбома «Digging Through My Closet» группы David Roth.
Текст песни
I was sweeping around in the kitchen one morning Got back behind the old cabinet door Broken blue fragments of some ancient battle Came rattling across the old floor It brought back the night when we stood in that kitchen Me in my armor and you in your rage How you shattered that bowl in frustration and anger I still remember your words to this day Hiding your heart is a fool’s game to play So is gathering love just to lock it away What you have in your heart wasn’t put there to stay It’s not love til you give it away So I dug through the drawer just to find your new address A faded old letter fell into my hands Written when we were still living together I sat down to read it again You said it was time we were making some changes That I was too distant and closed off and tight And how living with me was like living alone And now looking back on it I know you were right Hiding your heart is a fool’s game to play So is gathering love just to lock it away What you have in your heart wasn’t put there to stay It’s not love til you give it away Loving was something I never quite trusted I learned at an early age Every time that I started to give myself over That’s when it was taken away So here I am holding the broom in the kitchen Surveying the damage and facing the day And I’ll always reflect on the love I’ve resisted But I’ll never regret what I’ve learned on the way Hiding your heart is a fool’s game to play So is gathering love just to lock it away What you have in your heart wasn’t put there to stay It’s not love til you give it away
Перевод песни
Однажды утром я ходил по кухне Вернулась за дверь старого шкафа Сломанные синие фрагменты какой-то древней битвы Пришел грохот через старый пол Он вернул ночь, когда мы стояли на этой кухне Я в своих доспехах и тебе в твоей ярости Как вы разрушили эту миску от разочарования и гнева Я до сих пор помню ваши слова Скрытие вашего сердца - игра дурака, чтобы играть Так собирает любовь, чтобы ее запереть То, что у вас в сердце, не было там, чтобы остаться Это не любовь, пока вы ее не отдадите Поэтому я прорыл ящик, чтобы найти ваш новый адрес В мои руки упало увядшее старое письмо Написано, когда мы все еще жили вместе Я сел, чтобы прочитать его снова Вы сказали, что пришло время внести некоторые изменения Что я был слишком далек и закрыт И как жить со мной было, как жить в одиночестве И теперь, оглядываясь назад, я знаю, что ты прав Скрытие вашего сердца - игра дурака, чтобы играть Так собирает любовь, чтобы ее запереть То, что у вас в сердце, не было там, чтобы остаться Это не любовь, пока вы ее не отдадите Любить было то, что я никогда не доверял Я узнал в раннем возрасте Каждый раз, когда я начинал отдавать себя Вот когда его отняли Итак, здесь я держу метлу на кухне Обследование урона и столкновение с днем И я всегда буду размышлять о любви, которую я сопротивлялся Но я никогда не пожалею о том, что я узнал по пути Скрытие вашего сердца - игра дурака, чтобы играть Так собирает любовь, чтобы ее запереть То, что у вас в сердце, не было там, чтобы остаться Это не любовь, пока вы ее не отдадите