David Roth - Some Kind of Hero текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Some Kind of Hero» из альбома «If You Can't Fly» группы David Roth.
Текст песни
Don’t think a singer is some kind of hero With something heroic to say It’s much more than likely he’s just telling stories And happened to tumble your way He wishes he could take the credit But it’s easier delivered than done Admiring a deed from a distance is one thing But doing 'em's a whole 'nother one I was a shy boy, I got no permission To ever step out of that line I just wanted someone to come up and tell me «Everything's gonna be fine.» But you don’t always hear what you want to from others I know it doesn’t happen for me If I had a dollar for every rejection A wealthier man I would be Take comfort to know fellow stumblers abound Who will take up your cause if they can But the strength that you find in yourself is the key And your piece in the part of the plan I have discovered that worrying works I’ll tell you why I’m fairly sure Most of the things that I worry about Never even come close to occur And when I forget why I’m filling these pages And I’m struggling to pick up my pen Then I’ll remember the look on your face And I’ll start in all over again Take comfort to know fellow stumblers abound Who will take up your cause if they can But the strength that you find in yourself is the key And your piece in the part of the plan Don’t think a singer is some kind of hero With something heroic to say For true acts of courage are played out by everyone Living on Earth every day So gather your things and you bundle on up It can get awfully chilly out there When you find something that you can hold on to Be sure that you handle it with care Don’t ever get jealous if you should see someone Who’s doing what they love to do If you’re paying attention to what your heart tells you You’re probably doing it, too Take comfort to know fellow stumblers abound Who will take up your cause if they can But the strength that you find in yourself is the key And your piece in the part of the plan
Перевод песни
Не думайте, что певец - какой-то герой С чем-то героическим сказать Скорее всего, он просто рассказывает истории И случилось, чтобы бросить твой путь Он хочет, чтобы он мог взять кредит Но это проще доставлено, чем сделано Восхищение поступка на расстоянии - это одна вещь Но делать их целым » Я был застенчивым мальчиком, у меня нет разрешения Чтобы выйти из этой линии Я просто хотел, чтобы кто-то подошел и сказал мне «Все будет хорошо». Но вы не всегда слышите, что хотите от других Я знаю, что это не произойдет для меня. Если бы у меня был доллар за каждое отклонение Более состоятельный человек, которого я бы хотел Умереть, чтобы знать, Кто возьмет ваше дело, если они смогут Но сила, которую вы находите в себе, - это ключ И ваш фрагмент в части плана Я обнаружил, что тревожные работы Я скажу вам, почему я достаточно уверен Большинство вещей, о которых я беспокоюсь Никогда даже не приближайтесь И когда я забываю, почему я заполняю эти страницы И я изо всех сил пытаюсь забрать мое перо Тогда я запомню взгляд на твоем лице И я начну сначала Примите меры для того, чтобы знать, Кто возьмет ваше дело, если сможет Но сила, которую вы находите в себе, - это ключ И ваш фрагмент в части плана Не думайте, что певец - какой-то герой С чем-то героическим сказать Ибо истинные мужества разыгрываются всеми Жизнь на Земле каждый день Так что собирай свои вещи, и ты собираешься. Это может быть ужасно холодно. Когда вы найдете что-то, что вы можете удержать, убедитесь, что вы справляетесь с этим с осторожностью Никогда не завидуйте, если вы увидите кого-то Кто делает то, что они любят делать Если вы обращаете внимание на то, что ваше сердце говорит вам Вы, вероятно, тоже это делаете Примите меры для того, чтобы знать, Кто возьмет ваше дело, если они смогут Но сила, которую вы находите в себе, - это ключ И ваш фрагмент в части плана